1
00:00:00,060 --> 00:00:07,060
RECEHOKI.NET
SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH
PRIMEIRO NA INDONÉSIA
2
00:00:07,084 --> 00:00:14,084
RECEHOKI.NET
Deposite apenas 5 mil
Com bônus ESPETACULARES
3
00:00:14,108 --> 00:00:21,108
RECEHOKI.NET
Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias!
4
00:01:33,460 --> 00:01:37,890
Isto é de uma mãe de 42 anos
que mora no bairro Nerima, Tóquio.
5
00:01:38,260 --> 00:01:43,100
Já se passaram dois meses desde que minha filha foi para o ensino médio
começando a se tornar um hikikomori.
6
00:01:43,220 --> 00:01:47,020
Ele raramente saía do quarto ultimamente.
7
00:01:47,140 --> 00:01:50,860
Nós apenas ouvimos o som
pela porta uma vez por dia.
8
00:01:51,190 --> 00:01:55,740
Liguei para ele há alguns dias
enquanto ele estava no banheiro.
9
00:01:55,860 --> 00:01:59,280
Como resultado, começamos uma discussão.
10
00:01:59,410 --> 00:02:04,870
Eu só quero que minha filha coma
e ir para a escola normalmente.
11
00:02:05,290 --> 00:02:10,460
Eu só quero que sejamos uma família normal,
então você pode me dar alguns conselhos? Obrigado.
12
00:02:10,580 --> 00:02:12,380
- Essa é a mensagem.
- Bom.
13
00:02:12,500 --> 00:02:14,380
Então... quero perguntar a um psicólogo licenciado,...
14
00:02:14,510 --> 00:02:16,970
Makabe Yuki-sensei, pela sua opinião.
15
00:02:17,090 --> 00:02:18,630
Olá.
16
00:02:18,800 --> 00:02:21,890
Entendo que através do aconselhamento,...
17
00:02:22,050 --> 00:02:25,810
...você está lidando com crianças hikikomori
e seus pais...
18
00:02:25,930 --> 00:02:27,480
...todos os dias.
19
00:02:27,600 --> 00:02:30,060
Na verdade, você publicou um livro
sobre este tópico específico.
20
00:02:30,190 --> 00:02:32,890
"Empatia e o lado negro do coração por trás do trauma"
21
00:02:32,890 --> 00:02:33,270
Isso mesmo.
22
00:02:33,270 --> 00:02:36,940
- Este é um livro maravilhoso.
- Obrigado.
23
00:02:37,070 --> 00:02:40,910
Agora vamos entrar no assunto.
Quais são algumas dessas coisas...
24
00:02:41,030 --> 00:02:43,990
...o que mais te preocupa
sobre trabalhar na prática clínica?
25
00:02:44,160 --> 00:02:47,500
A causa raiz do hikikomori...
26
00:02:47,620 --> 00:02:50,420
...é a relação entre pais e filhos,...
27
00:02:50,580 --> 00:02:55,670
...mas às vezes é muito difícil para os pais
para entender isso.
28
00:02:55,800 --> 00:02:59,800
"O problema são as crianças, não eu."
29
00:03:00,220 --> 00:03:04,010
"Eu tentei muito criá-los. E daí?"
30
00:03:04,140 --> 00:03:06,680
Primeiras notícias, relatório de acompanhamento...
31
00:03:06,850 --> 00:03:10,640
...sobre o assassinato de um famoso pintor e conferencista
na Universidade de Artes de Kanto
32
00:03:11,350 --> 00:03:12,900
Uma filha de Kanna,...
33
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
....que foi preso e acusado de um crime,...
34
00:03:14,500 --> 00:03:19,200
...cometeu um crime logo depois de segui-lo
teste de locutor para emissoras comerciais de televisão,...
35
00:03:19,200 --> 00:03:21,500
...entrevistas com a polícia revelaram isso.
36
00:03:21,570 --> 00:03:24,910
No dia do mal,...
37
00:03:25,030 --> 00:03:29,660
...acredita-se que ele tenha conduzido uma entrevista para um teste de emissora
em uma estação de TV privada no bairro Minato, Tóquio,...
38
00:03:29,790 --> 00:03:31,580
...depois vá para a Universidade de Artes de Kanto...
39
00:03:31,750 --> 00:03:35,290
...onde ele matou seu pai, Naoto,
chamando-o para o banheiro...
40
00:03:35,420 --> 00:03:38,460
...e o esfaqueou no peito com uma faca de cozinha.
41
00:03:38,590 --> 00:03:41,470
O réu Kanna respondeu honestamente...
42
00:03:41,590 --> 00:03:45,180
...para interrogatório policial e ele mesmo confessou o crime,...
43
00:03:45,350 --> 00:03:48,310
...mas por outro lado, ele disse,...
44
00:03:48,430 --> 00:03:50,560
"Encontre meus próprios motivos."
45
00:03:50,680 --> 00:03:53,190
Seria interessante ver...
46
00:03:53,310 --> 00:03:57,190
...se o motivo do crime for revelado
no tribunal
47
00:03:57,400 --> 00:04:00,610
Estou indo para casa.
48
00:04:01,570 --> 00:04:03,320
Olá.
49
00:04:04,820 --> 00:04:06,740
Este é talvez o seu pot-au-feu especial?
50
00:04:06,870 --> 00:04:09,620
Sim. Estará pronto em breve.
51
00:04:13,210 --> 00:04:14,920
Por falar nisso.
52
00:04:15,500 --> 00:04:19,510
- Isto é sobre a minha próxima parte.
- Ah, você vai escrever um novo, certo?
53
00:04:19,630 --> 00:04:23,550
Sim, estou pensando em fazer uma cobertura de Hijiriyama Kanna.
54
00:04:23,760 --> 00:04:27,050
Acabei de assistir na TV.
Do que se trata esse caso?
55
00:04:27,180 --> 00:04:30,810
Ele realmente foi tratado como um psicopata.
56
00:04:31,310 --> 00:04:34,650
Nem sabemos o que aconteceu ainda.
57
00:04:34,770 --> 00:04:38,070
Mas ele ligou para o próprio pai e o esfaqueou
com uma faca de cozinha, certo?
58
00:04:38,190 --> 00:04:41,650
Você sabe, talvez houvesse algum tipo de razão que o desencadeou
para fazer isso.
59
00:04:43,650 --> 00:04:48,280
Ele provavelmente está apenas confuso e não consegue
articular seus sentimentos corretamente.
60
00:04:51,330 --> 00:04:53,910
Ah, estou com fome.
61
00:04:55,210 --> 00:04:57,710
Posso comer agora?
62
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
Ainda não.
63
00:05:02,880 --> 00:05:06,680
Gostei muito de Hijiriyama Kanna
concordou com a entrevista.
64
00:05:07,010 --> 00:05:09,850
Ele parece ser um leitor de seus livros.
65
00:05:09,970 --> 00:05:11,640
Ah, sério?
66
00:05:11,770 --> 00:05:13,230
Isso soa bem.
67
00:05:13,640 --> 00:05:16,400
A sociedade tem uma visão simples
sobre várias coisas,...
68
00:05:16,520 --> 00:05:20,360
... então espero mudar isso,
mesmo que só um pouco.
69
00:05:20,610 --> 00:05:25,070
O advogado responsável é esta pessoa.
70
00:05:27,660 --> 00:05:30,160
- Ano?
-Anno Kasho-sensei.
71
00:05:30,410 --> 00:05:33,410
Ele é um advogado bonito
e altamente capaz.
72
00:05:33,620 --> 00:05:38,290
Embora tenha sido nomeado pelo tribunal,
mas os casos de grande repercussão têm os melhores defensores.
73
00:05:39,840 --> 00:05:41,380
Existe algum problema?
74
00:05:41,880 --> 00:05:44,470
Vocês se conhecem?
75
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
Sim.
76
00:06:03,900 --> 00:06:05,900
[Takahashi - escritório de advocacia Anno]
77
00:06:06,360 --> 00:06:09,700
vou falar com eles
e ver o que posso fazer.
78
00:06:09,820 --> 00:06:11,990
Se conseguirmos chegar a uma solução,...
79
00:06:12,120 --> 00:06:14,870
...teremos outra reunião mais tarde.
80
00:06:15,000 --> 00:06:16,370
OK.
81
00:06:16,540 --> 00:06:21,090
Obrigado pelo seu apoio contínuo.
82
00:06:23,400 --> 00:06:24,700
Desculpe por mantê-lo esperando.
83
00:06:24,710 --> 00:06:26,970
Por favor, siga-me.
84
00:06:35,720 --> 00:06:38,770
Sensei, ele está aqui.
85
00:06:38,940 --> 00:06:40,730
OK.
86
00:06:47,570 --> 00:06:49,530
Faz muito tempo que não nos vemos, cunhada.
87
00:06:53,370 --> 00:06:55,450
Por favor, sente-se.
88
00:07:02,920 --> 00:07:05,170
Vim pelo caso Hijiriyama Kanna.
89
00:07:07,550 --> 00:07:09,720
Essa garota é estranha.
90
00:07:10,550 --> 00:07:14,300
Não consigo ler a mente dele.
Ele era imprevisível.
91
00:07:16,270 --> 00:07:18,850
Você vai se machucar se mexer com ele.
92
00:07:18,980 --> 00:07:20,560
Você ainda vai fazer isso?
93
00:07:22,270 --> 00:07:24,650
Honestamente, estou surpreso.
94
00:07:24,770 --> 00:07:30,280
Eu sabia sobre suas atividades, mas nunca pensei nisso
você quer se envolver em um caso como este.
95
00:07:32,740 --> 00:07:35,660
Kanna-san concordou em ser entrevistada.
96
00:07:36,540 --> 00:07:41,830
Eu acho que havia coisas que ele queria que alguém entendesse
que ele não poderia dizer no tribunal.
97
00:07:42,670 --> 00:07:45,670
Foi isso que tentei perguntar a ele.
98
00:07:49,970 --> 00:07:52,430
Não há como evitar então.
99
00:07:53,300 --> 00:07:56,430
- Vou contar ao Gamon-san...
- Com licença.
100
00:07:58,930 --> 00:08:00,100
Por favor.
101
00:08:06,440 --> 00:08:09,280
Eu contei ao meu irmão sobre isso.
102
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
- Você contou a ele?
- Boa sorte, ele disse.
103
00:08:14,910 --> 00:08:16,490
Você sabe,...
104
00:08:16,950 --> 00:08:19,410
...ele é um homem que não duvida das boas intenções das pessoas.
105
00:08:20,870 --> 00:08:24,250
É triste estar com ele.
106
00:08:24,580 --> 00:08:26,590
OK, vou começar.
107
00:08:26,710 --> 00:08:28,170
Bom.
108
00:08:28,420 --> 00:08:30,590
Aqui está ele.
109
00:08:30,710 --> 00:08:32,300
OK.
110
00:08:32,630 --> 00:08:34,760
- Obrigado.
- Obrigado.
111
00:08:39,850 --> 00:08:41,890
- Oi.
- Estou em casa.
112
00:08:42,060 --> 00:08:44,100
Como é isso?
113
00:08:44,230 --> 00:08:46,230
Você conheceu Kasho, certo?
114
00:08:46,360 --> 00:08:48,440
Ouvi dizer que ele também está trabalhando nesse caso.
115
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
Sim, parece que sim.
116
00:08:50,980 --> 00:08:54,610
Ele é um homem muito objetivo e capaz,...
117
00:08:54,860 --> 00:08:57,950
... então acho que você poderá confiar nisso
quando vocês trabalham juntos.
118
00:09:01,200 --> 00:09:05,620
Poderia ser esta Nami-chan da família Tanabe?
119
00:09:06,040 --> 00:09:07,130
Sim.
120
00:09:07,750 --> 00:09:12,460
Estou muito grato, eles se inscreveram
desde a época do meu pai.
121
00:09:12,880 --> 00:09:15,590
O bebê deles cresceu tanto.
122
00:09:19,760 --> 00:09:21,060
Dizer.
123
00:09:21,720 --> 00:09:26,940
Você não quer mais tirar suas próprias fotos?
124
00:09:32,070 --> 00:09:33,320
Por que você pergunta?
125
00:09:34,440 --> 00:09:37,570
Eu apenas pensei...
você está bem com isso?
126
00:09:38,410 --> 00:09:41,700
Parece que sou o único a sair
e fazer o que eu quiser.
127
00:09:43,040 --> 00:09:48,040
Não diga isso. Você tem que trabalhar
tão forte quanto você quiser.
128
00:09:51,710 --> 00:09:53,380
Obrigado.
129
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
Digitar.
130
00:10:28,460 --> 00:10:32,040
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Makabe Yuki.
131
00:10:35,460 --> 00:10:38,760
Obrigado por aceitar esta entrevista.
132
00:10:38,880 --> 00:10:44,970
Você pode ficar nervoso, mas não precisa
diga qualquer coisa que você não queira.
133
00:10:45,470 --> 00:10:49,940
Se você se sentir doente,
Você pode interromper imediatamente, fique tranquilo.
134
00:10:58,200 --> 00:11:01,740
Tenho certeza que você passou por momentos difíceis durante o interrogatório.
135
00:11:01,870 --> 00:11:05,290
Descubra meus próprios motivos.
136
00:11:05,740 --> 00:11:06,910
O que?
137
00:11:07,370 --> 00:11:11,250
É o que dizem na TV, certo?
138
00:11:12,420 --> 00:11:16,300
Mas não tive a intenção de parecer tão arrogante.
139
00:11:16,670 --> 00:11:22,050
Eu nem sei quais são meus motivos, então estou esperançoso
eles podem me ajudar a encontrá-lo.
140
00:11:23,100 --> 00:11:24,350
Oh, eu vejo.
141
00:11:27,350 --> 00:11:30,350
Eu sou um mentiroso, você sabe.
142
00:11:30,850 --> 00:11:34,690
Se for algo que não me beneficia,
meus pensamentos ficaram confusos.
143
00:11:34,820 --> 00:11:38,530
Eu perderia a consciência e não saberia
o que aconteceu.
144
00:11:47,950 --> 00:11:54,130
Eu só quero que você saiba
que estou do seu lado.
145
00:11:54,540 --> 00:11:57,210
Seu advogado, Anno-sensei também.
146
00:11:57,340 --> 00:12:00,720
Ah... Anno-sensei.
147
00:12:01,680 --> 00:12:05,800
Um homem estranho.
Ele é bonito, mas não é normal,...
148
00:12:05,930 --> 00:12:10,180
...como se ele tivesse certeza de que todas as mulheres gostariam dele.
149
00:12:10,350 --> 00:12:14,100
Vocês dois são próximos, não é?
150
00:12:14,230 --> 00:12:17,480
Bem, mais ou menos.
151
00:12:17,770 --> 00:12:21,110
- Ele é meu marido...
- Eu sei.
152
00:12:21,490 --> 00:12:24,240
Ele disse: “Ela é a esposa do meu irmão”.
153
00:12:24,360 --> 00:12:27,330
Mas chamando você pelo seu primeiro nome logo depois,...
154
00:12:27,450 --> 00:12:29,660
...você deve estar muito perto.
155
00:12:29,790 --> 00:12:33,080
Mas por que eles têm sobrenomes diferentes
mesmo sendo irmãos?
156
00:12:42,760 --> 00:12:45,340
Bom dia.
157
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
[Hijiriyama Kanna]
158
00:13:03,700 --> 00:13:06,030
Sensei,...
159
00:13:06,740 --> 00:13:10,080
...Peço desculpas pela minha atitude arrogante...
160
00:13:10,580 --> 00:13:14,120
...quando você chega até o fim
me encontrar outro dia.
161
00:13:14,790 --> 00:13:18,500
Mas depois de te conhecer,...
162
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
...Vim aprender mais sobre mim.
163
00:13:25,880 --> 00:13:31,220
Para não sentir arrependimento
mesmo depois do que aconteceu,...
164
00:13:31,640 --> 00:13:34,940
...Acho que há algo errado comigo.
165
00:13:36,140 --> 00:13:37,600
Sensei.
166
00:13:38,480 --> 00:13:44,440
Por favor, faça de mim uma pessoa
com culpa apropriada.
167
00:13:45,610 --> 00:13:47,860
Hijiriyama Kanna.
168
00:14:06,130 --> 00:14:08,640
Comecei a entrevistar Kanna.
169
00:14:08,760 --> 00:14:13,890
Aparentemente, ele tem PTSD
e dissociação complexa, então é difícil.
170
00:14:14,850 --> 00:14:20,190
Se há algo que ele me disse, isso é possível
pode ajudá-lo no julgamento,...
171
00:14:20,310 --> 00:14:23,480
Eu vou te contar com o consentimento dele.
172
00:14:26,530 --> 00:14:29,070
Precisamos trabalhar em equipe.
173
00:14:30,490 --> 00:14:32,280
OK.
174
00:14:34,660 --> 00:14:39,580
Vamos esquecer nossa situação pessoal por enquanto.
175
00:14:41,170 --> 00:14:44,710
Nossa situação pessoal, como é?
176
00:14:49,050 --> 00:14:50,890
Vou esclarecer isso.
177
00:14:51,850 --> 00:14:55,020
No caso dele, o problema era sua mãe.
178
00:14:56,470 --> 00:14:59,560
Ele se recusou a ser testemunha de defesa.
179
00:14:59,730 --> 00:15:03,570
Tenho certeza de que ele será testemunha de acusação.
180
00:15:03,770 --> 00:15:05,400
O Ministério Público?
181
00:15:05,530 --> 00:15:09,700
Então vai ser um confronto
entre mãe e filho no tribunal?
182
00:15:10,660 --> 00:15:13,910
Para ficar do lado de culpar a própria filha,...
183
00:15:14,410 --> 00:15:18,370
Eu não pude deixar de me perguntar
há mais do que aparenta.
184
00:15:51,990 --> 00:15:54,450
Meu veterano no campus.
185
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
Não gostei nada desde o início,...
186
00:15:58,160 --> 00:16:01,960
...mas ele me forçou a sair com ele.
187
00:16:02,460 --> 00:16:06,630
Ele disse: "Eu morreria sem você",
então é difícil para mim deixá-lo.
188
00:16:06,880 --> 00:16:09,630
Há quanto tempo você namora?
189
00:16:10,340 --> 00:16:11,720
Dois anos e meio.
190
00:16:12,590 --> 00:16:15,890
Dois anos e meio com a mesma pessoa
você não gosta disso?
191
00:16:16,550 --> 00:16:20,350
Eu já namorei um veterano
quem fez DV para mim,...
192
00:16:20,480 --> 00:16:23,690
...e conversei com Kagawa-kun sobre isso.
193
00:16:23,810 --> 00:16:28,690
No começo ele simpatizou comigo.
194
00:16:29,190 --> 00:16:31,900
Mas com o tempo,...
195
00:16:32,030 --> 00:16:34,950
...Eu sinto que ele quer dormir comigo.
196
00:16:35,070 --> 00:16:37,240
Dormir com você?
197
00:16:37,580 --> 00:16:40,580
Ele disse: "Posso?"
e me forçou a fazer isso.
198
00:16:40,700 --> 00:16:43,290
Na verdade, eu não quero.
199
00:16:43,870 --> 00:16:46,920
Você não quer, mas ainda acontece?
200
00:16:50,880 --> 00:16:54,680
Ah, acho que não deveria tê-lo seguido até o apartamento dele.
201
00:16:54,800 --> 00:16:56,600
Porque eu o fiz querer.
202
00:16:56,600 --> 00:17:02,600
Além disso, depois de se reunir com frequência,
os homens pensarão assim.
203
00:17:06,730 --> 00:17:08,310
Kanna-san.
204
00:17:09,900 --> 00:17:16,320
Você já esteve em um relacionamento
com o homem que você realmente ama?
205
00:17:25,460 --> 00:17:27,250
Yuji-kun.
206
00:17:30,000 --> 00:17:31,760
Yuji-kun?
207
00:17:34,300 --> 00:17:39,050
Quando eu estava no ensino fundamental, há muito tempo.
208
00:17:40,220 --> 00:17:43,890
Você pode me contar sobre ele?
209
00:17:46,600 --> 00:17:48,940
Ele é funcionário de uma loja de conveniência...
210
00:17:50,060 --> 00:17:53,150
...o que me ajudou a tratar minha lesão na perna.
211
00:17:54,400 --> 00:17:59,240
Suas palmas eram grandes e macias.
212
00:18:04,120 --> 00:18:07,540
Ele foi a primeira pessoa por quem me apaixonei.
213
00:18:18,840 --> 00:18:20,390
Kanna-san?
214
00:18:27,020 --> 00:18:29,770
Dá um tempo.
215
00:18:29,900 --> 00:18:33,110
Ele se tornou muito instável emocionalmente,
Eu nem consigo ver.
216
00:18:33,230 --> 00:18:36,280
Ele é frágil. Você deveria estar mais atento.
217
00:18:36,570 --> 00:18:40,870
Se ele está chateado, significa que há um bloqueio
para explicar seus pensamentos.
218
00:18:41,320 --> 00:18:42,600
Ele não queria ver.
219
00:18:42,600 --> 00:18:45,800
Ele estava chateado por ter que enfrentar
escuridão dentro dele.
220
00:18:45,830 --> 00:18:49,540
Ele tinha que superar isso.
Caso contrário, ele não poderia continuar.
221
00:18:50,040 --> 00:18:53,670
Bem, acho que você tem seu próprio caminho.
222
00:18:54,090 --> 00:18:57,220
Qual foi exatamente a situação que o deixou em pânico?
223
00:18:58,760 --> 00:19:02,390
Eu acabei de perguntar a ele
ele já amou alguém de verdade.
224
00:19:03,100 --> 00:19:06,720
Ele diz que aconteceu uma vez, há muito tempo.
225
00:19:06,930 --> 00:19:08,430
Então...
226
00:19:22,780 --> 00:19:27,200
Eu quero rastrear aquele cara e falar com ele
se possível.
227
00:19:37,380 --> 00:19:41,180
Acabei de concordar com a entrevista sem pensar nisso.
228
00:19:41,300 --> 00:19:43,930
Mas acabou assim.
229
00:19:44,220 --> 00:19:48,850
Então você está dizendo que isso é tudo que existe
no artigo não é verdade?
230
00:19:49,730 --> 00:19:50,890
Bem...
231
00:19:52,480 --> 00:19:56,730
Mas ainda sinto que estou sendo muito pressionado por ele.
232
00:20:00,570 --> 00:20:05,450
A razão pela qual terminei com Kanna foi
porque ele trapaceou.
233
00:20:08,750 --> 00:20:10,040
É assim mesmo?
234
00:20:11,790 --> 00:20:15,840
Eu realmente gosto dele, e ele é mais novo que eu,
então eu subestimei isso.
235
00:20:16,590 --> 00:20:19,630
Mas não posso perdoá-lo por me trair.
236
00:20:20,590 --> 00:20:24,050
Proponho terminar...
237
00:20:24,340 --> 00:20:26,640
...mas ele começou a chorar.
238
00:20:28,140 --> 00:20:33,800
Além disso, a menina muitas vezes corta os braços
e outros.
239
00:20:33,800 --> 00:20:37,100
Não consigo decidir ir.
240
00:20:37,110 --> 00:20:40,280
Você está dizendo que Kanna tem hábitos
se machucar?
241
00:20:40,400 --> 00:20:44,160
Ele tem muitas cicatrizes muito visíveis
em seu pulso.
242
00:20:44,280 --> 00:20:46,570
Você não percebeu?
243
00:20:56,540 --> 00:20:57,750
Desculpe, mas...
244
00:20:58,090 --> 00:21:01,050
Posso fazer uma pergunta?
245
00:21:01,170 --> 00:21:02,550
Claro.
246
00:21:03,300 --> 00:21:07,760
Kanna foi estuprada pelo ex-namorado,...
247
00:21:07,890 --> 00:21:12,180
...e enquanto contava,
ele ficou próximo de você, certo?
248
00:21:14,190 --> 00:21:16,150
Tão verdade.
249
00:21:16,310 --> 00:21:19,310
Então... naquela hora...
250
00:21:20,820 --> 00:21:22,860
...você o forçou...
251
00:21:22,990 --> 00:21:27,990
...ter relações íntimas com você,
Isso é verdade?
252
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Não, espere um minuto.
253
00:21:29,080 --> 00:21:32,160
Não há como eu fazer isso.
Juro.
254
00:21:32,330 --> 00:21:36,960
Lembro-me daquela vez em que ele veio sozinho ao meu apartamento.
255
00:21:37,080 --> 00:21:41,130
E quando isso aconteceu, ele apenas sorriu.
256
00:21:45,220 --> 00:21:46,800
Realmente.
257
00:21:47,300 --> 00:21:49,180
Ele é terrível.
258
00:21:49,470 --> 00:21:51,060
Sensei.
259
00:21:51,560 --> 00:21:55,270
Por que você acreditou na palavra dele?
260
00:21:56,480 --> 00:21:59,770
Você não está ao meu lado?
261
00:22:00,900 --> 00:22:04,240
Eu não sorri naquele momento.
262
00:22:06,610 --> 00:22:09,740
Todos os homens são assim?
263
00:22:10,490 --> 00:22:14,580
Ele me liga todos os dias e admira
como sou linda.
264
00:22:14,700 --> 00:22:16,660
E então tivemos contato físico.
265
00:22:16,790 --> 00:22:21,210
Mas então um dia ele ficou entediado
e ele raramente entra em contato comigo.
266
00:22:21,380 --> 00:22:24,840
Mas quando se trata de sexo, ele é o único
que não querem usar métodos contraceptivos.
267
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
No entanto...
268
00:22:27,260 --> 00:22:30,430
Eu ainda estou firme nisso.
269
00:22:30,550 --> 00:22:35,020
- No final, ele me deixou primeiro.
- Você consegue suportá-lo?
270
00:22:40,730 --> 00:22:44,530
Não há necessidade de ficar com alguém
que você não gosta, certo?
271
00:22:48,150 --> 00:22:51,820
Então quem vai me ajudar?
272
00:22:53,240 --> 00:22:58,710
Aproximando-se de mim com carinho, mas no final
ele apenas foi atrás do meu corpo.
273
00:23:03,130 --> 00:23:06,050
Você também é assim, Sensei?
274
00:23:06,340 --> 00:23:07,470
EU?
275
00:23:11,430 --> 00:23:15,720
O relógio era diferente do anterior.
276
00:23:15,850 --> 00:23:18,230
Definitivamente de uma mulher.
277
00:23:20,900 --> 00:23:24,020
Por favor, não se exiba.
278
00:23:24,480 --> 00:23:27,440
Como um troféu.
279
00:23:29,900 --> 00:23:34,660
Você realmente acha que vai me ajudar?
280
00:23:34,870 --> 00:23:36,080
Claro.
281
00:23:36,740 --> 00:23:40,160
Então me mostre o quão sério você é.
282
00:23:41,370 --> 00:23:44,670
Tire-me daqui.
283
00:23:47,170 --> 00:23:50,550
Ei! Me ajude!
284
00:24:08,650 --> 00:24:12,240
Por favor, perdoe-me se esta for uma pergunta rude.
285
00:24:12,820 --> 00:24:18,740
Francamente, qual é a relação entre Kanna e seu pai?
286
00:24:19,870 --> 00:24:23,830
É normal, uma relação normal entre pais e filhos.
287
00:24:25,250 --> 00:24:28,340
Quando ele decidiu se tornar um locutor,...
288
00:24:28,460 --> 00:24:31,840
...ele é tão contra isso?
289
00:24:32,930 --> 00:24:34,300
Sim.
290
00:24:34,930 --> 00:24:39,560
"Não manche meu nome agindo
como uma celebridade", disse ele.
291
00:24:39,810 --> 00:24:42,440
Eu concordo com ele nisso.
292
00:24:42,640 --> 00:24:46,810
Meu marido é famoso à sua maneira.
293
00:24:47,360 --> 00:24:48,730
Claro.
294
00:24:49,190 --> 00:24:53,280
Ele é incrível. Hijiriyama Naoto-san.
295
00:24:53,400 --> 00:24:56,200
Ele ganhou prêmios
e sucesso no exterior.
296
00:24:57,410 --> 00:24:58,370
Sim.
297
00:24:59,490 --> 00:25:03,830
Recentemente, suas pinturas foram finalmente reconhecidas.
298
00:25:04,210 --> 00:25:08,170
Ainda assim, é difícil chegar até aqui.
299
00:25:08,670 --> 00:25:13,670
Ele costumava dar aulas de pintura em casa,
usando Kanna como modelo.
300
00:25:14,180 --> 00:25:18,350
Usando Kanna como modelo? Quando é isso?
301
00:25:20,430 --> 00:25:24,440
Da quarta série do ensino fundamental até a primeira série do ensino médio, eu acho.
302
00:25:26,190 --> 00:25:29,650
No início, ele disse: "Eu não me importo
contanto que você o torne bonito."
303
00:25:29,770 --> 00:25:31,900
Ele está disposto.
304
00:25:32,030 --> 00:25:36,780
Finalmente, ele se tornou arrogante
e não faria isso a menos que fosse pago.
305
00:25:36,910 --> 00:25:41,200
Ele começou a faltar à escola para brincar,
então meu marido o fez parar.
306
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
Se você não se importa, eu gostaria de perguntar...
307
00:25:46,370 --> 00:25:51,300
Você já viu a cicatriz no braço de Kanna?
308
00:25:52,960 --> 00:25:53,970
Cicatriz?
309
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
Eu vi isso. Deve ser a galinha.
310
00:26:00,100 --> 00:26:02,810
- Frango?
- Sim.
311
00:26:03,220 --> 00:26:06,440
Essa deve ser a cicatriz do ataque da galinha na escola.
312
00:26:06,560 --> 00:26:08,350
O que há de errado nisso?
313
00:26:08,520 --> 00:26:11,570
Ele te contou sobre isso? Quando é isso?
314
00:26:13,190 --> 00:26:16,280
Acho que foi quando ele se formou no ensino fundamental.
315
00:26:16,490 --> 00:26:19,490
- Quando voltei do Havaí...
- Você está indo para o Havaí?
316
00:26:19,740 --> 00:26:22,330
- Com sua família?
- Não.
317
00:26:22,740 --> 00:26:25,790
Eu fui o único convidado
para o casamento de um amigo.
318
00:26:26,290 --> 00:26:30,790
E quando eu voltar para casa,
ele tem uma cicatriz no braço.
319
00:26:31,750 --> 00:26:34,880
Ele teve mais cicatrizes depois disso?
320
00:26:35,460 --> 00:26:39,430
Não sei. O que é importante?
321
00:26:39,590 --> 00:26:41,800
O que estou tentando perguntar é...
322
00:26:41,930 --> 00:26:45,770
...ele está sob algum tipo de
estresse mental ou não.
323
00:26:45,930 --> 00:26:49,520
A questão é que você já deve estar ciente disso.
324
00:26:49,650 --> 00:26:52,900
É verdade que meu marido é rígido,...
325
00:26:53,020 --> 00:26:56,610
...e minha filha tem sua cota de problemas,...
326
00:26:56,740 --> 00:27:00,740
...mas no final,
era algo com que ele tinha que lidar.
327
00:27:00,870 --> 00:27:05,330
Quando jovem, Kanna estava indefesa
fazer qualquer coisa sozinho.
328
00:27:05,450 --> 00:27:08,250
Ele deve ser protegido por seus pais...
329
00:27:08,410 --> 00:27:12,210
Mas ele nunca me ouviu!
330
00:27:12,340 --> 00:27:14,500
Se ele odiava tanto estar com o pai,...
331
00:27:14,670 --> 00:27:17,400
...ela deveria ter ido para um internato.
332
00:27:17,400 --> 00:27:18,670
Ele é muito mole!
333
00:27:18,670 --> 00:27:22,800
Kanna te contou
que ele não gosta de estar com o pai?
334
00:27:32,270 --> 00:27:35,730
Eles podem não se dar bem.
335
00:27:37,400 --> 00:27:42,240
Mas meu marido fez o seu melhor
tudo o que ele pode como pai.
336
00:27:43,030 --> 00:27:45,800
Ele deu a ele um ambiente confortável e tudo mais,...
337
00:27:45,800 --> 00:27:47,950
...e até o mandou para a faculdade.
338
00:27:47,950 --> 00:27:51,620
E olha como ele retribui o favor...
339
00:27:52,330 --> 00:27:56,050
Eu nem quero mais lembrar daquele dia.
340
00:27:56,840 --> 00:27:58,340
Estou me preparando...
341
00:27:58,460 --> 00:28:01,680
...delicioso sushi enrolado à mão que ele adora.
342
00:28:01,800 --> 00:28:04,760
Mas então ele voltou para casa coberto de sangue.
343
00:28:04,930 --> 00:28:08,020
Mesmo que seu pai tivesse acabado de morrer,...
344
00:28:08,140 --> 00:28:11,390
... ele não se desculpou ou mesmo
mostrando lágrimas.
345
00:28:11,520 --> 00:28:14,770
Já não sei o que ele está pensando.
Eu não posso ajudá-lo.
346
00:28:14,900 --> 00:28:17,190
Eu quero que ele perceba seu pecado...
347
00:28:17,320 --> 00:28:20,530
...e passou o resto da vida compensando isso.
348
00:29:02,070 --> 00:29:05,570
Se você acha que vê o objeto corretamente,...
349
00:29:05,820 --> 00:29:09,370
...veja dez vezes mais a partir de agora!
350
00:29:09,580 --> 00:29:14,460
A maioria de nós tem padrões fracos
sobre o que é suficiente para ver!
351
00:29:18,380 --> 00:29:20,800
Kanna, o que você está fazendo!
352
00:29:20,920 --> 00:29:22,970
Não!
353
00:29:26,890 --> 00:29:29,970
Não...
354
00:29:30,100 --> 00:29:31,470
Alguém...
355
00:29:34,230 --> 00:29:37,900
Você está desequilibrado. Não quebre sua pose
356
00:30:54,220 --> 00:30:57,020
Peço desculpas pela última vez.
357
00:30:57,180 --> 00:31:01,230
Eu te irritei perguntando
algo tão insensível.
358
00:31:02,230 --> 00:31:06,690
Huh? O que? Não é sensível?
359
00:31:10,860 --> 00:31:13,740
Sobre o quê?
360
00:31:14,580 --> 00:31:18,080
Sobre alguém que você já amou.
361
00:31:20,710 --> 00:31:24,090
Funcionário da loja de conveniência, Yuji-kun.
362
00:31:26,090 --> 00:31:30,590
Ei, quem é ele? Eu disse alguma coisa sobre isso?
363
00:31:37,220 --> 00:31:38,730
Me perdoe.
364
00:31:38,850 --> 00:31:41,810
Então deixe-me enviar
mais uma pergunta.
365
00:31:43,230 --> 00:31:45,650
A cicatriz em seu braço,...
366
00:31:49,530 --> 00:31:51,410
...há quanto tempo existe?
367
00:31:51,570 --> 00:31:56,410
Sua mãe disse que foi por causa de um ataque de galinha.
368
00:31:59,410 --> 00:32:03,920
Isso mesmo. Fui atacado por uma galinha.
369
00:32:14,760 --> 00:32:16,510
Muito obrigado.
370
00:32:16,640 --> 00:32:18,970
- Com licença.
- BEM-VINDO.
371
00:32:19,520 --> 00:32:21,940
Estou procurando trabalho de meio período...
372
00:32:22,060 --> 00:32:25,230
...chamado Yuji que trabalhava aqui
10 anos atrás.
373
00:32:25,360 --> 00:32:28,610
-Yuji?
- Correto.
374
00:32:28,780 --> 00:32:32,150
Hum... você não sabe o sobrenome dele?
375
00:32:44,080 --> 00:32:45,000
Olá?
376
00:32:45,250 --> 00:32:49,130
A aula de pintura sobre a qual a mãe de Kanna falou outro dia.
377
00:32:49,300 --> 00:32:51,760
Fiquei curioso, então investiguei.
378
00:32:51,920 --> 00:32:54,130
E então eu descobri
um ex-aluno daquela turma.
379
00:32:54,260 --> 00:32:56,640
Mas ele está em Toyama.
380
00:32:57,470 --> 00:33:00,270
Eu vou. Dê-me uma dica.
381
00:33:00,430 --> 00:33:02,520
Muito entusiasmado.
382
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
Você quer ir para Toyama só por isso.
383
00:33:05,900 --> 00:33:09,360
Boa sorte com a entrevista.
Enviarei os dados para você.
384
00:33:26,710 --> 00:33:28,960
Eu irei agora.
385
00:33:29,290 --> 00:33:32,760
Tenha uma viagem segura.
Você foi lá com seu editor?
386
00:33:33,050 --> 00:33:35,470
Não, vou sozinho.
387
00:33:35,720 --> 00:33:38,010
É assim que parece. Não deixe de conferir o mapa.
388
00:33:38,180 --> 00:33:39,850
OK!
389
00:33:40,220 --> 00:33:42,220
Tem alguma coisa que eu queira comprar lá?
390
00:33:42,560 --> 00:33:44,140
O que...
391
00:33:44,980 --> 00:33:48,560
Lula preta e saquê Daiginjo.
392
00:33:48,860 --> 00:33:50,770
OK.
393
00:33:50,940 --> 00:33:53,070
Eu vou.
394
00:34:37,700 --> 00:34:40,070
Posso sentar ao seu lado?
395
00:34:44,200 --> 00:34:46,370
Seu nome é Nanba Sumito.
396
00:34:46,500 --> 00:34:50,080
Ele parece estar
promissor jovem ceramista.
397
00:34:51,000 --> 00:34:53,920
Se você comprar um,
pode valer a pena mais tarde.
398
00:35:02,220 --> 00:35:05,640
Eu faço cerâmica esmaltada oriental
com pássaros e animais...
399
00:35:05,810 --> 00:35:08,690
...com motivos de chita indiana.
400
00:35:09,230 --> 00:35:12,820
Meu objetivo é criar placas exclusivas
que pode destacar...
401
00:35:12,940 --> 00:35:15,360
...os hábitos alimentares diários das pessoas que conheço.
402
00:35:15,480 --> 00:35:20,570
É assim que parece. Você originalmente queria ser
um pintor, certo?
403
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
Sim.
404
00:35:22,240 --> 00:35:26,160
Mas nunca fui bom em pintar telas grandes.
405
00:35:27,200 --> 00:35:30,750
Prefiro trabalhar em algo menor
como um prato ou xícara de chá.
406
00:35:30,870 --> 00:35:35,090
Você estudou com o professor Hijiriyama
no Departamento de Pintura a Óleo da Universidade de Artes de Kanto.
407
00:35:35,210 --> 00:35:38,010
Você costuma ir às aulas de pintura dele?
408
00:35:38,550 --> 00:35:41,680
Fui uma vez por semana durante cerca de um ano.
409
00:35:42,640 --> 00:35:45,060
Usando Kanna como modelo?
410
00:35:46,390 --> 00:35:47,810
Sim.
411
00:35:48,770 --> 00:35:51,810
Sinceramente fiquei surpreso
com o que aconteceu com ele.
412
00:35:52,270 --> 00:35:54,610
A filha dela é adorável.
413
00:35:55,190 --> 00:35:57,530
A esposa dele também veio quando a aula acabou...
414
00:35:57,650 --> 00:36:00,280
...e nos ofereceu alguns doces caseiros.
415
00:36:00,400 --> 00:36:03,620
Eu acho que eles são uma boa família.
416
00:36:05,910 --> 00:36:09,370
Se você tem alguma de suas pinturas dessa época,...
417
00:36:09,500 --> 00:36:11,830
...você pode nos mostrar?
418
00:36:11,960 --> 00:36:14,670
Oh... eu me pergunto se sobrou algum.
419
00:36:14,960 --> 00:36:17,130
- Por favor, espere um momento.
- Claro.
420
00:36:23,430 --> 00:36:27,760
Tenho vergonha de dizer que isso foi uma lição
dos meus tempos de escola.
421
00:36:27,890 --> 00:36:31,100
Não é algo que eu possa mostrar
para qualquer um.
422
00:36:32,940 --> 00:36:34,770
Ah, aqui está.
423
00:36:45,620 --> 00:36:46,450
Desculpe, mas...
424
00:36:47,530 --> 00:36:49,830
Essas pessoas...
425
00:36:50,040 --> 00:36:52,210
...nu, certo?
426
00:36:52,330 --> 00:36:54,580
Não está vestido?
427
00:36:55,330 --> 00:36:58,630
Naquela época, as modelos ficavam nuas
geralmente não cobre isso.
428
00:37:00,090 --> 00:37:02,010
Mas...
429
00:37:02,130 --> 00:37:03,970
Mas composição...
430
00:37:04,090 --> 00:37:07,430
...considerado para distanciar o modelo
do ponto de vista dele.
431
00:37:08,760 --> 00:37:12,850
É muito informativo poder comparar
cada detalhe do corpo.
432
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
Quantos alunos existem?
433
00:37:18,650 --> 00:37:21,820
Talvez, cerca de sete ou oito.
434
00:37:21,990 --> 00:37:23,650
Há alguma mulher?
435
00:37:23,820 --> 00:37:25,950
Não, todos os homens.
436
00:37:26,070 --> 00:37:29,370
Ele não tomou mulheres como suas discípulas.
437
00:37:34,670 --> 00:37:39,130
Havia vários estudantes do sexo masculino olhando para ele
muito focado.
438
00:37:39,920 --> 00:37:42,760
Havia um homem nu bem ao lado dele.
439
00:37:43,510 --> 00:37:46,680
Era demais para uma adolescente fazer.
440
00:37:46,800 --> 00:37:48,970
Isso é assustador.
441
00:37:49,100 --> 00:37:52,140
O pai, que geralmente está em posição de proteger a filha
de coisas assim,...
442
00:37:52,140 --> 00:37:55,940
...observá-lo naquela situação.
443
00:37:58,360 --> 00:38:01,730
Você deveria saber como ele se sente.
444
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
O que?
445
00:38:03,530 --> 00:38:06,280
Ele é muito parecido com você em alguns aspectos.
446
00:38:06,450 --> 00:38:09,530
Não foi por isso que você decidiu
para cobri-lo?
447
00:38:11,870 --> 00:38:14,250
Pare de me chamar pelo meu primeiro nome.
448
00:38:17,370 --> 00:38:21,840
Ainda não me sinto confortável em te chamar de "cunhada"
mesmo agora.
449
00:38:27,470 --> 00:38:29,760
Meu irmão sabe?
450
00:38:30,390 --> 00:38:32,260
Sobre seu pai.
451
00:38:33,270 --> 00:38:35,180
Eu não contei a ele.
452
00:38:36,440 --> 00:38:38,190
Por que?
453
00:38:39,100 --> 00:38:42,520
Tenho a sensação de que ele ficará confuso
se eu contar a ele.
454
00:38:43,400 --> 00:38:45,280
Eu estava com medo que ele dissesse algo assustador.
455
00:38:45,490 --> 00:38:48,490
Você não é o assustador.
456
00:38:48,860 --> 00:38:51,320
Mas seu pai.
457
00:39:00,750 --> 00:39:03,000
Uau. Está fluindo rápido
458
00:39:06,420 --> 00:39:08,340
Seu pai deveria pelo menos te dar uma carona...
459
00:39:08,470 --> 00:39:10,840
...no dia da sua maturidade, mas ele tem que trabalhar.
460
00:39:10,970 --> 00:39:13,260
Não tem jeito.
461
00:39:13,560 --> 00:39:16,100
Ah, sim.
462
00:39:17,270 --> 00:39:21,610
Você é um adulto agora, então eu acho
Vou te contar uma coisa
463
00:39:22,270 --> 00:39:23,270
Sobre o quê?
464
00:39:23,820 --> 00:39:25,730
Sobre seu pai.
465
00:39:26,490 --> 00:39:31,070
Seu pai costumava ir para as Filipinas
trabalhar quando você era pequeno, certo?
466
00:39:31,200 --> 00:39:33,450
Ele comprou a garota lá.
467
00:39:35,120 --> 00:39:36,790
"Comprar"?
468
00:39:37,040 --> 00:39:40,500
Prostituição. E muito jovem
469
00:39:40,620 --> 00:39:43,170
Cerca de uma menina de 13 ou 14 anos.
470
00:39:44,290 --> 00:39:45,920
Por quê?
471
00:39:46,250 --> 00:39:49,090
Por que estamos falando sobre isso agora?
472
00:39:50,050 --> 00:39:53,430
Tenho certeza que vocês também vão namorar
com um homem
473
00:39:53,550 --> 00:39:58,020
Achei que você deveria saber
que os homens são assim
474
00:40:05,150 --> 00:40:09,610
Ah, sim. Não conte ao seu pai
que você ouviu isso de mim.
475
00:40:09,780 --> 00:40:13,070
Isso foi resolvido entre nós.
476
00:40:13,200 --> 00:40:15,240
Seu pai também se arrependeu.
477
00:40:22,830 --> 00:40:25,460
Eu não conseguia entender meu pai.
478
00:40:26,210 --> 00:40:27,840
Mas mais do que isso...
479
00:40:28,460 --> 00:40:31,880
Eu não consigo entender minha mãe
por deixar isso acontecer.
480
00:40:57,080 --> 00:41:01,200
Uau... isso é muito rápido.
481
00:41:01,224 --> 00:41:06,224
RECEHOKI.NET
SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH
PRIMEIRO NA INDONÉSIA
482
00:41:06,248 --> 00:41:11,248
RECEHOKI.NET
Deposite apenas 5 mil
Com bônus ESPETACULARES
483
00:41:11,272 --> 00:41:15,272
RECEHOKI.NET
Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias!
484
00:41:16,220 --> 00:41:19,260
Você não pode me ver assim.
485
00:41:59,640 --> 00:42:02,390
- Pai, você está atrasado!
- Sinto muito.
486
00:42:02,520 --> 00:42:06,520
Sabe, eu recebo elogios
para minha caligrafia de hoje, veja mais tarde.
487
00:42:07,980 --> 00:42:09,190
Isso.
488
00:42:10,940 --> 00:42:14,490
Eu te dou meu guarda-chuva,
você está aqui há muito tempo.
489
00:42:16,570 --> 00:42:18,030
Não há necessidade.
490
00:42:19,700 --> 00:42:21,990
Onde você está indo?
491
00:42:23,330 --> 00:42:24,700
Em lugar nenhum.
492
00:42:24,900 --> 00:42:26,200
Em nenhum lugar?
493
00:42:27,540 --> 00:42:30,630
Se você não tem para onde ir,
quer ir para outro lugar?
494
00:42:35,130 --> 00:42:38,970
- Sou estudante do terceiro ano de literatura.
- Somos iguais então.
495
00:42:39,930 --> 00:42:43,140
Achei que você fosse do primeiro ano
porque você parece muito nervoso
496
00:42:43,680 --> 00:42:48,020
Você também é um aluno do terceiro ano?
Não me lembro de ver você com frequência
497
00:42:48,440 --> 00:42:51,360
Eu odeio a faculdade, é por isso.
498
00:42:51,860 --> 00:42:54,570
- Onde você mora?
- Otsuka.
499
00:42:55,570 --> 00:42:56,990
Sua cidade natal?
500
00:42:57,570 --> 00:42:58,990
Kichijoji.
501
00:42:59,110 --> 00:43:02,030
Mas você pode ir e voltar a partir daí.
502
00:43:02,490 --> 00:43:05,200
Por que se preocupar em morar sozinho?
503
00:43:07,160 --> 00:43:08,830
E você?
504
00:43:08,960 --> 00:43:10,210
Eu sou Kasho.
505
00:43:11,420 --> 00:43:13,000
Kasho...
506
00:43:13,420 --> 00:43:16,420
- Onde você mora?
- Yutenji.
507
00:43:16,840 --> 00:43:20,470
- Sozinho?
- Não, com minha família.
508
00:43:20,640 --> 00:43:24,100
Apenas meu tio e minha tia, e também meu irmão mais velho.
509
00:43:24,470 --> 00:43:26,930
Na verdade, ele é meu primo.
510
00:43:27,060 --> 00:43:30,480
- Seus pais?
- Eles morreram.
511
00:43:32,520 --> 00:43:36,110
Bem... minha mãe realmente se foi.
512
00:43:36,320 --> 00:43:40,320
Ele provavelmente ainda está vivo em algum lugar,
com seu quinto marido
513
00:43:42,370 --> 00:43:45,450
Ela é o tipo de mulher que sai de casa
quando ela está obcecada por um cara
514
00:43:45,580 --> 00:43:49,790
Quando eu estava no ensino fundamental, fiquei sozinho
morrer de fome,...
515
00:43:49,910 --> 00:43:54,380
...então minha tia me pegou.
Ela é irmã da minha mãe
516
00:43:58,920 --> 00:44:00,720
Enojado?
517
00:44:03,010 --> 00:44:04,220
Na verdade não.
518
00:44:13,650 --> 00:44:14,690
O quê?
519
00:44:16,360 --> 00:44:19,190
Estou pensando nisso há muito tempo...
520
00:44:20,900 --> 00:44:24,240
Seu cabelo é muito comprido.
Tem molho nele
521
00:44:24,410 --> 00:44:26,870
Você pode querer cortá-lo.
522
00:44:26,990 --> 00:44:29,910
Custa muito dinheiro cortar cabelo.
523
00:44:31,830 --> 00:44:33,790
- Ei, tia.
- Hein?
524
00:44:33,920 --> 00:44:36,800
- Você tem uma tesoura?
- Tem.
525
00:44:37,250 --> 00:44:38,880
Aqui está.
526
00:44:40,920 --> 00:44:43,590
Não, espere. Isto não é um cortador de carne?
527
00:44:43,720 --> 00:44:46,220
- Venha comigo.
- De jeito nenhum, ei!
528
00:44:49,930 --> 00:44:51,890
Você realmente vai cortar?
529
00:44:53,480 --> 00:44:55,730
Posso mesmo cortar?
530
00:45:04,490 --> 00:45:05,870
Por favor.
531
00:45:06,240 --> 00:45:07,580
Cortar.
532
00:45:52,540 --> 00:45:54,250
Veja.
533
00:45:59,670 --> 00:46:00,960
Esse é o mar.
534
00:46:17,810 --> 00:46:19,900
Obrigado.
535
00:46:30,200 --> 00:46:31,740
Ei...
536
00:46:31,870 --> 00:46:34,450
Tenha cuidado!
537
00:46:56,480 --> 00:46:58,520
Você é muito rápido.
538
00:47:34,310 --> 00:47:35,470
Ele foi embora.
539
00:47:35,640 --> 00:47:37,350
Esqueça.
540
00:47:39,890 --> 00:47:41,020
Está tudo bem.
541
00:47:42,730 --> 00:47:44,860
Deve haver um lugar onde possamos ficar.
542
00:48:15,470 --> 00:48:18,520
Você não pode ver
celular de alguém sem permissão.
543
00:48:18,640 --> 00:48:19,810
Desculpe.
544
00:48:21,140 --> 00:48:24,400
Essa é uma foto que minha irmã tirou.
545
00:48:24,810 --> 00:48:26,440
- Sua irmã?
- Sim.
546
00:48:26,570 --> 00:48:30,190
Ele é fotógrafo.
Olha, isso não é ótimo?
547
00:48:30,700 --> 00:48:33,490
Tenho alguns dos meus favoritos lá.
548
00:48:40,290 --> 00:48:44,330
Esta foto ganhou o Prêmio Inamori Nobuo Photo.
549
00:48:45,000 --> 00:48:47,100
Dizem que é raro encontrá-los na casa dos 20 anos.
550
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
Legal.
551
00:48:48,380 --> 00:48:53,550
O nome do meu irmão é Gamon.
Está escrito em Kanji para "Eu ouvi".
552
00:48:53,680 --> 00:48:56,600
Ele tem uma exposição no outono.
Quer me visitar?
553
00:48:56,700 --> 00:48:57,900
Claro.
554
00:48:58,180 --> 00:49:02,020
Quando éramos pequenos, costumávamos brincar de Otelo
e Shogi juntos
555
00:49:02,190 --> 00:49:06,310
Mas meu irmão é muito ruim nisso,
mas ele sempre me convidava para sair
556
00:49:06,440 --> 00:49:10,110
Ele é um cara legal, mas também estúpido,
no final eu venci ele
557
00:49:11,190 --> 00:49:14,030
Em vez de ficar com raiva, ele estava feliz
558
00:49:14,360 --> 00:49:18,330
"Você é tão inteligente que deveria se tornar um médico
ou um advogado", disse ele
559
00:49:19,540 --> 00:49:21,120
Você é realmente diferente.
560
00:49:21,700 --> 00:49:23,040
O que há de errado?
561
00:49:23,210 --> 00:49:25,830
Sua expressão ao falar sobre seu irmão.
562
00:49:27,090 --> 00:49:30,210
Você deve realmente amá-lo
563
00:49:32,920 --> 00:49:35,640
E seu tio e sua tia?
564
00:49:41,720 --> 00:49:44,140
Eles são legais, mas...
565
00:49:44,850 --> 00:49:48,060
Ainda temos alguma distância.
Afinal, sou apenas um estrangeiro
566
00:49:51,480 --> 00:49:53,990
Vou fazer café para nós.
567
00:51:21,660 --> 00:51:23,790
Dói!
568
00:51:35,250 --> 00:51:36,380
Pare.
569
00:52:04,030 --> 00:52:05,410
Desculpe.
570
00:52:15,500 --> 00:52:18,260
Não sei.
571
00:52:18,880 --> 00:52:23,970
Tenho experiência mais que suficiente
fazer esse tipo de coisa
572
00:52:52,040 --> 00:52:53,500
Isso significa...
573
00:52:53,710 --> 00:52:56,340
Você é viciado em sexo?
574
00:52:56,460 --> 00:52:58,840
Porque sua mãe não ama você.
575
00:55:14,350 --> 00:55:16,520
Olá.
576
00:55:20,230 --> 00:55:21,560
Olá.
577
00:55:23,150 --> 00:55:27,570
Se desejar, você pode escrever seu nome e endereço.
578
00:55:27,780 --> 00:55:30,870
Então eu posso te contar
quando eu realizar outra exposição.
579
00:55:33,990 --> 00:55:35,080
Claro.
580
00:55:41,250 --> 00:55:43,420
- Você mora em Otsuka?
- Sim.
581
00:55:43,920 --> 00:55:46,210
Perto da Universidade Rikei.
582
00:55:46,340 --> 00:55:48,380
Sou estudante lá.
583
00:55:48,630 --> 00:55:51,630
É assim que parece. Assim como meu irmão.
584
00:55:51,970 --> 00:55:54,680
Ele estudou direito lá.
585
00:55:55,770 --> 00:55:57,600
É assim que parece.
586
00:56:03,440 --> 00:56:06,230
Hoje é o último dia, não é?
587
00:56:06,480 --> 00:56:07,690
Sim.
588
00:56:08,190 --> 00:56:10,360
Fecho em cinco minutos.
589
00:56:14,830 --> 00:56:16,330
Sua foto...
590
00:56:18,750 --> 00:56:20,660
...incrível.
591
00:56:24,920 --> 00:56:26,800
Eu irei.
592
00:56:28,050 --> 00:56:29,300
Ei...
593
00:56:56,990 --> 00:57:00,370
Estou em casa.
594
00:57:00,500 --> 00:57:02,870
- Oi, querido.
- Uau, tem um cheiro delicioso.
595
00:57:03,250 --> 00:57:06,710
- Você fez pratos japoneses hoje.
- Sim. Conto com suas lembranças.
596
00:57:06,840 --> 00:57:09,550
Aqui, eu comprei.
597
00:57:09,670 --> 00:57:12,590
- Saquê Daiginjo.
- Ah, isso é ótimo.
598
00:57:12,720 --> 00:57:14,220
E...
599
00:57:14,340 --> 00:57:15,340
Este.
600
00:57:15,640 --> 00:57:17,810
Lula preta.
601
00:57:18,220 --> 00:57:21,770
- Como, em Toyama?
- Sim, tenho algo aí.
602
00:57:21,890 --> 00:57:24,150
Eu tive uma boa conversa
com o oleiro.
603
00:57:24,270 --> 00:57:27,230
E também comecei a conhecer o passado de Kanna.
604
00:57:27,360 --> 00:57:28,570
Oh, eu vejo.
605
00:57:32,070 --> 00:57:34,320
- Oi.
- O que?
606
00:57:34,530 --> 00:57:37,700
Quer comer fora amanhã?
607
00:57:38,200 --> 00:57:40,200
- Amanhã?
- Sim.
608
00:57:40,330 --> 00:57:44,750
Você tem estado muito ocupado ultimamente,
é bom fazer uma pausa de vez em quando.
609
00:57:46,880 --> 00:57:49,500
Obrigado, você está certo.
610
00:57:49,960 --> 00:57:52,170
Comer fora às vezes é delicioso.
611
00:57:57,300 --> 00:57:59,720
Quem é esse?
612
00:58:01,060 --> 00:58:02,680
- Olá?
- Com licença...
613
00:58:02,810 --> 00:58:05,310
Sou Ichinomiya, gerente da Monmart.
614
00:58:06,690 --> 00:58:08,150
Em Kugahara?
615
00:58:08,270 --> 00:58:12,280
Encontrei o funcionário que você procurava, Yuji.
616
00:58:12,400 --> 00:58:15,950
-Seu sobrenome é Koizumi.
- Espere um momento.
617
00:58:16,110 --> 00:58:18,160
Vou anotar.
618
00:58:22,160 --> 00:58:24,660
Você é Koizumi Yuji, certo?
619
00:58:26,120 --> 00:58:31,710
Obrigado por dedicar seu tempo
para responder ao meu pedido urgente.
620
00:58:33,880 --> 00:58:37,720
Mas é realmente apenas uma entrevista, certo?
621
00:58:37,930 --> 00:58:40,390
Não vou ser processado nem nada, certo?
622
00:58:41,140 --> 00:58:46,020
Aconteceu alguma coisa entre você e Kanna
então você pode ser processado?
623
00:58:46,600 --> 00:58:48,190
Não, não.
624
00:58:48,520 --> 00:58:52,780
Mas hoje em dia tudo está escrito na internet.
625
00:58:53,280 --> 00:58:57,610
Honestamente, eu não quero que isso seja sobre
algo que aconteceu há 10 anos.
626
00:58:59,820 --> 00:59:03,080
Você é próximo de Kanna, não é?
627
00:59:03,200 --> 00:59:05,830
Quando ele tinha 12 anos.
628
00:59:10,750 --> 00:59:15,550
Kanna disse que foi você quem o fez se apaixonar.
629
00:59:18,180 --> 00:59:20,930
Isso foi há muito tempo.
630
00:59:23,260 --> 00:59:25,810
Ele ainda é menor de idade.
631
00:59:26,480 --> 00:59:29,940
Entrevistei Kanna.
632
00:59:30,350 --> 00:59:32,310
A entrevista em si é importante,...
633
00:59:32,440 --> 00:59:36,240
...mas o mais importante, como psicólogo licenciado,...
634
00:59:36,360 --> 00:59:41,160
...é importante para mim saber
o que está acontecendo dentro dele.
635
00:59:41,910 --> 00:59:44,370
Protegerei sua privacidade.
636
00:59:44,490 --> 00:59:47,330
Eu prometo não escrever nada
que você não quer que eu escreva.
637
00:59:48,410 --> 00:59:49,460
No entanto...
638
00:59:50,540 --> 00:59:53,290
Pelo bem da sua vida futura,...
639
00:59:53,460 --> 00:59:59,510
...quero que você seja o mais honesto possível
sobre o que aconteceu no passado.
640
01:00:06,850 --> 01:00:09,520
Desculpe. Vai doer um pouco
641
01:00:14,190 --> 01:00:15,980
Você consegue voltar para casa sozinho?
642
01:00:16,980 --> 01:00:18,440
Pode?
643
01:00:19,110 --> 01:00:20,900
Sua casa fica perto?
644
01:00:23,370 --> 01:00:26,080
Você deve ir para casa imediatamente.
645
01:00:36,300 --> 01:00:38,380
Há apenas um conjunto de futon.
646
01:00:39,590 --> 01:00:40,880
Sinto muito.
647
01:00:42,050 --> 01:00:44,140
Ele deixou crescer uma grande barba...
648
01:01:01,030 --> 01:01:03,200
Não consigo dormir
649
01:01:32,350 --> 01:01:33,600
Ei...
650
01:01:36,020 --> 01:01:39,110
Posso tocar em você?
651
01:01:47,700 --> 01:01:50,040
Isso vai ser ruim, eu acho.
652
01:01:56,380 --> 01:01:58,000
Sim.
653
01:02:00,380 --> 01:02:01,340
O quê?
654
01:02:02,670 --> 01:02:03,880
Toque-me.
655
01:02:04,340 --> 01:02:06,680
Estou acostumado.
656
01:02:18,480 --> 01:02:23,240
“Você está acostumado com isso”, ele disse?
657
01:02:25,360 --> 01:02:26,530
Sim.
658
01:02:29,200 --> 01:02:31,950
Mas no final não fiz nada.
659
01:02:32,830 --> 01:02:34,460
Esta é a verdade.
660
01:02:36,540 --> 01:02:39,290
Se uma garota linda assim depende de mim,...
661
01:02:39,420 --> 01:02:43,260
... meu pau ainda está curioso.
662
01:02:46,050 --> 01:02:50,850
Alguns momentos depois disso, minha casa estava tipo
um lugar de refúgio para ele.
663
01:02:52,640 --> 01:02:55,680
Ele realmente não gosta de ser feito...
664
01:02:55,810 --> 01:02:58,980
...tornou-se modelo na aula de pintura de seu pai.
665
01:02:59,350 --> 01:03:01,610
E então... um dia.
666
01:03:03,400 --> 01:03:06,200
O velho entrou no meu quarto.
667
01:03:07,780 --> 01:03:10,120
Terminamos.
668
01:03:10,240 --> 01:03:12,240
Kanna, o que você está fazendo!
669
01:03:12,450 --> 01:03:14,500
Eu me sinto culpado todo esse tempo.
670
01:03:14,620 --> 01:03:18,710
Se eu for processado ou algo assim,
esse seria meu erro.
671
01:03:19,040 --> 01:03:20,540
Vá para casa agora!
672
01:03:20,790 --> 01:03:24,000
Então você e Kanna depois disso...
673
01:03:25,510 --> 01:03:27,220
Não o vi desde então.
674
01:03:28,970 --> 01:03:30,090
Na verdade...
675
01:03:31,220 --> 01:03:35,850
Certa vez, ele esperou por mim na frente da minha casa.
676
01:03:36,520 --> 01:03:38,190
Mas eu rejeitei.
677
01:03:38,350 --> 01:03:39,520
Não!
678
01:03:39,650 --> 01:03:42,020
Não quero ir para casa!
679
01:03:44,690 --> 01:03:45,690
Não!
680
01:03:50,200 --> 01:03:54,330
Você nunca pensou
ajudar Kanna?
681
01:03:57,250 --> 01:03:58,660
Ajudá-lo?
682
01:03:58,960 --> 01:04:03,210
Para ouvir ou ver
como seu pai se comportou.
683
01:04:04,380 --> 01:04:07,590
Você já suspeitou de abuso?
684
01:04:09,590 --> 01:04:11,430
Você não sente vontade...
685
01:04:11,890 --> 01:04:16,560
...salvá-lo dessas coisas?
686
01:04:16,720 --> 01:04:19,100
Eu também estou com medo.
687
01:04:19,230 --> 01:04:23,110
Para ser honesto, depois que seu pai descobriu,
Fiquei meses em crise.
688
01:04:23,230 --> 01:04:26,190
Tive medo que a polícia me entregasse.
689
01:04:31,910 --> 01:04:37,240
Mesmo que o que você fez tenha sido um crime contra
menor, o prazo de prescrição expirou.
690
01:04:37,910 --> 01:04:43,130
Mais importante ainda, se ele tiver o desejo
para fazer as pazes,...
691
01:04:43,920 --> 01:04:48,220
...você está disposto a comparecer em tribunal
como testemunha de defesa?
692
01:04:48,670 --> 01:04:52,260
Se pudéssemos saber
o que aconteceu na aula de pintura,...
693
01:04:52,720 --> 01:04:56,100
...pode reduzir o sentimento de culpa.
694
01:04:59,680 --> 01:05:01,730
Impossível.
695
01:05:01,850 --> 01:05:04,650
Tenho esposa e filhos agora.
696
01:05:05,860 --> 01:05:08,730
Então você tem filhos?
697
01:05:09,070 --> 01:05:10,150
Sim.
698
01:05:11,450 --> 01:05:13,320
Uma criança?
699
01:05:14,570 --> 01:05:16,240
Garota.
700
01:05:21,870 --> 01:05:24,420
- Algo como um folheto.
- Sim, eu tenho isso.
701
01:05:27,920 --> 01:05:30,340
Ah, espere.
702
01:05:30,460 --> 01:05:32,300
Por favor.
703
01:05:39,930 --> 01:05:42,390
Conheci Koizumi Yuji.
704
01:05:42,770 --> 01:05:44,190
Yuji...
705
01:05:44,310 --> 01:05:46,480
Ah... o balconista da loja.
706
01:05:46,940 --> 01:05:49,150
Você está progredindo cada vez mais.
707
01:05:49,360 --> 01:05:51,820
- Então como?
- Eu te conto mais tarde.
708
01:05:53,800 --> 01:05:56,400
Espero ouvir uma boa história.
709
01:05:56,570 --> 01:05:58,660
Você acha que ele vai testemunhar?
710
01:05:58,870 --> 01:06:01,790
Esse foi rejeitado.
711
01:06:04,670 --> 01:06:07,630
Eu disse para não agir sozinho.
712
01:06:09,290 --> 01:06:10,590
Você é...
713
01:06:11,510 --> 01:06:15,300
...quer mesmo ajudar Kanna?
714
01:06:17,050 --> 01:06:19,260
Estou falando sério sobre isso.
715
01:06:19,680 --> 01:06:23,850
A única maneira de fazer isso é
faça-o abrir.
716
01:06:24,350 --> 01:06:26,940
Caso contrário, nunca daremos um passo em frente.
717
01:06:28,690 --> 01:06:32,860
vou me abrir para ele
e mostrei a ele meu ferimento.
718
01:06:35,200 --> 01:06:36,360
Então.
719
01:06:48,400 --> 01:06:50,300
[Gamon-san: Tenho uma reserva para as 19h]
720
01:07:00,140 --> 01:07:03,310
Em primeiro lugar, devo-lhe um pedido de desculpas.
721
01:07:03,430 --> 01:07:06,850
Conheci Koizumi Yuji hoje.
722
01:07:08,980 --> 01:07:11,400
Com Yuji-kun...?
723
01:07:14,740 --> 01:07:16,820
Por que você fez isso?
724
01:07:17,320 --> 01:07:19,530
Por que você não me pergunta primeiro?
725
01:07:19,660 --> 01:07:23,120
Eu não pedi para você conhecê-lo, certo?
726
01:07:23,240 --> 01:07:28,170
Quero falar com alguém que sabe
o que você viveu quando criança.
727
01:07:28,290 --> 01:07:31,290
E espero que ele possa ser uma testemunha.
728
01:07:32,250 --> 01:07:33,960
Então?
729
01:07:36,300 --> 01:07:38,180
Ele disse que não queria.
730
01:07:38,300 --> 01:07:41,010
Porque ele tem uma vida agora.
731
01:07:44,810 --> 01:07:48,940
Ele é casado e tem filhos.
732
01:07:53,320 --> 01:07:57,940
Eu não confio em pessoas como ele
vai se casar e ter filhos.
733
01:07:58,070 --> 01:07:59,700
Isso é ridículo.
734
01:08:05,620 --> 01:08:08,540
Você sabe disso, certo?
735
01:08:09,330 --> 01:08:12,380
Sobre o que ele fez com você?
736
01:08:12,630 --> 01:08:17,460
Você fala como se ele fosse seu primeiro amor,
mas na verdade não é.
737
01:08:18,420 --> 01:08:22,970
É muito difícil não pensar assim,
então você faz isso de qualquer maneira.
738
01:08:27,100 --> 01:08:30,560
Uma coisa que ele disse me incomodou.
739
01:08:31,890 --> 01:08:34,810
Quando ele tenta tocar em você,...
740
01:08:35,650 --> 01:08:40,280
... você sorri e diz: "Estou acostumado com isso."
741
01:08:40,400 --> 01:08:44,830
Isso é mentira, não é?
742
01:08:45,410 --> 01:08:47,120
Por que você está mentindo?
743
01:08:49,290 --> 01:08:52,750
Kagawa disse a mesma coisa
em uma entrevista para uma revista.
744
01:08:52,870 --> 01:08:55,920
Que você sorriu pela primeira vez.
745
01:08:56,630 --> 01:09:01,300
Você talvez sorriria
mesmo que você realmente não queira?
746
01:09:02,300 --> 01:09:05,800
Finja que desconforto e medo
dentro de você não há nada.
747
01:09:05,930 --> 01:09:07,930
Tentando atender às suas expectativas.
748
01:09:08,060 --> 01:09:09,810
Cale-se!
749
01:09:12,390 --> 01:09:16,100
O que há de interessante em explorar suas próprias emoções?
750
01:09:16,100 --> 01:09:17,800
Você nem sabe o que eu passei!
751
01:09:17,820 --> 01:09:19,030
Isso porque...
752
01:09:20,150 --> 01:09:22,490
Você esconde isso.
753
01:09:26,370 --> 01:09:28,990
Kanna-san, eu também...
754
01:09:42,090 --> 01:09:43,680
Você sabe...
755
01:09:44,840 --> 01:09:47,220
Quando eu estava na quinta série,...
756
01:09:48,050 --> 01:09:51,270
...Encontrei muitas fotos de garotas...
757
01:09:51,970 --> 01:09:55,060
...no painel do carro do meu pai.
758
01:09:55,310 --> 01:09:58,190
Espere aqui.
759
01:10:18,290 --> 01:10:22,710
Eu não sabia do que se tratava na época.
760
01:10:24,010 --> 01:10:28,600
Eu não sei, mas subconscientemente
Tento esquecer,...
761
01:10:29,260 --> 01:10:32,390
...para manter a memória no fundo da minha mente.
762
01:10:32,520 --> 01:10:33,730
eu...
763
01:10:33,890 --> 01:10:36,600
...recordando essas memórias quando adulto.
764
01:10:37,100 --> 01:10:42,730
Quando descobri que meu pai estava se prostituindo
meninas em uma viagem de negócios.
765
01:10:45,990 --> 01:10:47,450
Mas na verdade...
766
01:10:47,740 --> 01:10:51,790
De alguma forma eu sempre sinto isso.
767
01:10:52,950 --> 01:10:58,150
Que meu pai era diferente dos outros.
768
01:11:09,510 --> 01:11:10,720
Kanna-san.
769
01:11:11,760 --> 01:11:13,520
Você não sabe...
770
01:11:14,430 --> 01:11:18,650
...como entender o que foi
Yuji fez com você.
771
01:11:19,100 --> 01:11:22,110
Talvez você tenha sofrido com...
772
01:11:23,860 --> 01:11:26,240
...você não pode confiar em alguém?
773
01:11:28,740 --> 01:11:32,370
Você contou isso para sua mãe?
774
01:11:40,170 --> 01:11:42,840
A culpa é minha.
775
01:11:43,710 --> 01:11:45,170
Por que?
776
01:11:47,260 --> 01:11:51,720
Eu nem sempre acerto
e estou sempre causando problemas.
777
01:11:54,720 --> 01:11:59,390
Por favor, não culpe minha mãe.
Ele não teve escolha.
778
01:11:59,520 --> 01:12:01,860
Porque ele lhe devia um favor.
779
01:12:02,730 --> 01:12:05,030
Devo o quê?
780
01:12:08,320 --> 01:12:09,780
eu...
781
01:12:11,950 --> 01:12:14,780
Eu não sou filho do meu pai.
782
01:12:17,540 --> 01:12:19,210
eu nasci...
783
01:12:20,120 --> 01:12:24,960
...quando minha mãe morava com outro homem.
784
01:12:29,630 --> 01:12:33,850
Mas o homem disse-lhe para não dar à luz.
785
01:12:35,470 --> 01:12:37,930
Aí meu pai disse...
786
01:12:43,310 --> 01:12:49,780
“Seu filho deve ser fofo, que pena.”
787
01:12:51,740 --> 01:12:53,110
Por isso...
788
01:12:58,370 --> 01:13:00,910
Hijiriyama Naoto...
789
01:13:01,960 --> 01:13:05,090
...não é seu pai biológico, certo?
790
01:13:06,710 --> 01:13:10,710
Ele está na lista da família.
791
01:13:19,180 --> 01:13:21,850
Não é sua culpa.
792
01:13:21,980 --> 01:13:25,150
Você apenas é levado a acreditar
por adultos,...
793
01:13:25,810 --> 01:13:28,150
...então por que mentir sobre isso?
794
01:13:28,270 --> 01:13:32,360
Mentir para proteger os adultos,
não para se proteger.
795
01:13:32,820 --> 01:13:36,160
Você pode ter matado seu pai.
Mas muito antes disso,...
796
01:13:36,280 --> 01:13:39,950
...muitos adultos estão matando seu coração!
797
01:13:40,250 --> 01:13:42,910
Seu pai, sua mãe.
798
01:13:43,160 --> 01:13:44,580
Yuji-kun.
799
01:13:45,960 --> 01:13:48,800
Você se machucou muito.
800
01:13:49,300 --> 01:13:52,550
Então, mesmo que você tenha esfaqueado seu pai...
801
01:13:52,710 --> 01:13:54,930
Eu não o esfaqueei.
802
01:14:04,270 --> 01:14:05,810
eu...
803
01:14:08,400 --> 01:14:11,780
...não esfaqueou meu pai.
804
01:14:32,510 --> 01:14:33,800
Olá.
805
01:14:34,090 --> 01:14:37,300
Com licença. Eu realmente tenho que ir
em outro lugar hoje.
806
01:14:37,430 --> 01:14:39,720
Podemos comer fora mais tarde?
807
01:14:41,930 --> 01:14:43,390
OK.
808
01:14:45,980 --> 01:14:47,060
Yuki.
809
01:14:48,100 --> 01:14:49,270
O que?
810
01:14:51,860 --> 01:14:54,400
Aonde você vai?
811
01:14:56,570 --> 01:14:57,860
Com licença.
812
01:15:10,250 --> 01:15:12,250
O que você está falando!
813
01:15:12,590 --> 01:15:14,550
Ele não o matou?
814
01:15:14,670 --> 01:15:17,510
Não há como um juiz acreditar nisso agora.
815
01:15:17,630 --> 01:15:22,050
Se de repente ele negasse sua intenção de matar,
o que ele já admitiu ter feito, ficaria mal.
816
01:15:22,300 --> 01:15:26,600
Daria a impressão de que ele não se arrependia
e a pena será estendida.
817
01:15:26,770 --> 01:15:29,440
Afirmar que ele não queria
matá-lo era impossível.
818
01:15:29,560 --> 01:15:31,730
Mesmo que isso seja verdade?
819
01:15:32,730 --> 01:15:35,320
Isso é verdade?
820
01:15:35,440 --> 01:15:38,240
Por que você não acredita em Kanna?
821
01:15:39,030 --> 01:15:42,990
Esta foi a primeira vez que ele se abriu comigo e me disse
como ele realmente se sente.
822
01:15:43,200 --> 01:15:45,250
Se não podemos admitir isso,...
823
01:15:45,370 --> 01:15:49,080
...não seremos melhores que os adultos
quem o traiu!
824
01:15:52,710 --> 01:15:55,000
Vamos nos acalmar pelo menos uma vez.
825
01:15:57,590 --> 01:16:00,180
Você disse que iria ajudá-lo,...
826
01:16:00,300 --> 01:16:02,900
...mas basicamente, o que podemos fazer
só tentando conseguir...
827
01:16:02,900 --> 01:16:06,780
...número máximo de circunstâncias atenuantes
e encurte a frase!
828
01:16:07,100 --> 01:16:08,500
É quase tudo
ou nada!
829
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
Mas!
830
01:16:09,640 --> 01:16:11,520
Você está se mimando!
831
01:16:11,650 --> 01:16:15,020
Você não está apenas tentando usá-lo
para seu próprio benefício?
832
01:16:19,700 --> 01:16:21,410
O que isso significa?
833
01:16:22,030 --> 01:16:23,700
Você...
834
01:16:24,280 --> 01:16:27,830
...projetando seu próprio trauma na garota.
835
01:16:29,410 --> 01:16:33,630
Você está tentando se salvar fazendo isso
admitindo algo que não queria.
836
01:16:36,750 --> 01:16:38,670
O que você está tentando insinuar?
837
01:16:38,960 --> 01:16:42,300
Você não mostrou seu ferimento para meu irmão, certo?
838
01:16:42,510 --> 01:16:46,810
Meu irmão é um homem gentil, gentil e aberto
para tudo.
839
01:16:47,470 --> 01:16:50,390
Mas ele não conhece quem você é de verdade.
840
01:16:50,850 --> 01:16:53,270
Você é o verdadeiro que eu conheço!
841
01:18:45,090 --> 01:18:46,880
Você está bem?
842
01:18:47,470 --> 01:18:49,140
Quase.
843
01:19:09,490 --> 01:19:11,160
eu...
844
01:19:12,740 --> 01:19:15,750
...quero te contar uma coisa.
845
01:19:22,380 --> 01:19:25,340
Sobre... meu pai.
846
01:19:26,720 --> 01:19:28,470
Seu pai?
847
01:19:33,470 --> 01:19:35,310
Quando eu era pequeno,...
848
01:19:36,100 --> 01:19:39,650
Meu pai...
849
01:19:42,020 --> 01:19:46,360
Toda vez que ele sai em viagem de negócios
no exterior, ele...
850
01:19:48,650 --> 01:19:51,530
...comprei uma garota lá.
851
01:19:52,280 --> 01:19:53,700
EU...
852
01:19:54,080 --> 01:19:59,170
Quando descobri, fiquei chocado.
853
01:20:00,460 --> 01:20:06,880
Mas depois de um tempo eu percebi
há algo errado com ele.
854
01:20:07,960 --> 01:20:10,130
Eu posso sentir isso na minha pele.
855
01:20:10,260 --> 01:20:12,970
Pelo menos acenda as luzes.
856
01:20:13,470 --> 01:20:15,010
eu...
857
01:20:15,850 --> 01:20:18,810
...com medo dos olhos do meu pai.
858
01:20:22,310 --> 01:20:24,520
Ainda estou pensando nisso de novo.
859
01:20:33,570 --> 01:20:35,280
Esta história...
860
01:20:35,540 --> 01:20:37,700
...te assusta, certo?
861
01:20:39,750 --> 01:20:42,080
Isso não é verdade.
862
01:20:42,750 --> 01:20:49,010
Eu sempre pensei que você estava escondendo alguma coisa
para você mesmo.
863
01:20:50,010 --> 01:20:52,380
Eu não sei o que é.
864
01:20:53,430 --> 01:20:56,010
Mas você pode se machucar...
865
01:20:57,220 --> 01:21:00,640
...por alguém quando você era pequeno.
866
01:21:05,820 --> 01:21:08,360
Por que você acha isso?
867
01:21:09,530 --> 01:21:11,490
Quando nos conhecemos...
868
01:21:12,410 --> 01:21:15,950
...você vê a foto de uma menina e seu pai.
869
01:21:16,740 --> 01:21:19,290
Você está chorando.
870
01:21:20,290 --> 01:21:21,750
Isso...
871
01:21:23,170 --> 01:21:25,880
Porque suas fotos são boas.
872
01:21:26,000 --> 01:21:28,420
Eu sei que há mais do que isso.
873
01:21:29,710 --> 01:21:33,340
Então por que...
874
01:21:33,970 --> 01:21:40,100
Eu estava esperando que você pudesse me dizer
sempre que quiser.
875
01:21:40,124 --> 01:21:47,124
RECEHOKI.NET
SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH
PRIMEIRO NA INDONÉSIA
876
01:21:47,148 --> 01:21:54,148
RECEHOKI.NET
Deposite apenas 5 mil
Com bônus ESPETACULARES
877
01:21:54,172 --> 01:22:01,172
RECEHOKI.NET
Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias!
878
01:22:06,290 --> 01:22:08,540
Tem mais uma coisa...
879
01:22:09,920 --> 01:22:13,210
Eu tenho que te contar.
880
01:22:17,720 --> 01:22:21,920
Sobre Kasho e eu.
881
01:22:25,980 --> 01:22:29,440
Quando estávamos na faculdade...
882
01:22:29,820 --> 01:22:31,860
Eu sei.
883
01:22:33,190 --> 01:22:35,030
Quando ele estava no terceiro ano,...
884
01:22:37,410 --> 01:22:40,660
...ele confessou para mim.
885
01:22:40,950 --> 01:22:47,380
"Eu conheci uma garota linda e excêntrica
na faculdade, então eu atirei nele", disse ele.
886
01:22:49,630 --> 01:22:52,920
Foi a primeira vez dele,...
887
01:22:53,460 --> 01:22:56,510
... então ele parecia feliz por ter funcionado.
888
01:22:58,970 --> 01:23:03,100
Quando nós três nos conhecemos pela primeira vez,...
889
01:23:04,180 --> 01:23:06,390
... isso me atingiu.
890
01:23:10,770 --> 01:23:12,190
É o que parece.
891
01:23:15,950 --> 01:23:17,570
Que faculdade?
892
01:23:19,820 --> 01:23:21,620
Literatura
893
01:23:21,740 --> 01:23:23,120
Disciplina psicológica.
894
01:23:24,080 --> 01:23:25,910
Entendo.
895
01:23:26,040 --> 01:23:27,750
Sou estudante de direito.
896
01:23:30,580 --> 01:23:34,000
Eu percebi que era a garota de quem Kasho estava falando
é você.
897
01:23:40,300 --> 01:23:41,510
O que...
898
01:23:43,510 --> 01:23:44,930
Como é que isso acontece?
899
01:23:47,270 --> 01:23:52,230
Sou muito ruim em esconder coisas, não sou?
900
01:23:56,570 --> 01:23:59,450
Uma vez perguntei a ele sobre isso.
901
01:24:00,240 --> 01:24:03,240
Perguntei a ele se ele te amava.
902
01:24:04,290 --> 01:24:05,870
Então?
903
01:24:06,160 --> 01:24:08,790
O que ele disse?
904
01:24:10,290 --> 01:24:12,460
"Eu amo ela."
905
01:24:14,250 --> 01:24:16,510
"Mas sem quaisquer sentimentos românticos."
906
01:24:19,380 --> 01:24:23,140
"Mesmo se eu tentar dizer a ele
como ele é especial,...
907
01:24:25,100 --> 01:24:28,730
...Tenho certeza que Yuki não vai aguentar mais."
908
01:24:39,200 --> 01:24:43,820
Ele me disse isso hoje.
909
01:24:45,530 --> 01:24:49,080
"Yuki está muito instável agora,...
910
01:24:50,040 --> 01:24:55,380
... então fale com ele e esteja lá.
911
01:25:00,550 --> 01:25:07,600
O tempo que você passa com ele
faz parte de você.
912
01:25:09,350 --> 01:25:11,060
Isso é...
913
01:25:12,190 --> 01:25:17,270
...uma parte importante do que faz você
seja você hoje.
914
01:26:10,370 --> 01:26:13,410
Eu não matei meu pai.
915
01:26:13,540 --> 01:26:15,830
Foi um acidente.
916
01:26:16,380 --> 01:26:21,090
Eu não tinha intenção de matar meu pai.
917
01:26:28,850 --> 01:26:31,970
Peça sua opinião ao conselheiro.
918
01:26:33,480 --> 01:26:35,690
Lutaremos por isso.
919
01:26:35,850 --> 01:26:38,980
O réu não tinha intenção de matar a vítima.
920
01:26:39,190 --> 01:26:43,190
Portanto, o crime não foi homicídio
e o réu é inocente.
921
01:26:47,030 --> 01:26:50,120
Acabamos de analisar as evidências do promotor...
922
01:26:50,240 --> 01:26:54,000
...em relação ao relatório da entrevista
do anatomista Dr. Kasuga.
923
01:26:54,000 --> 01:26:56,100
A defesa também perguntou a ele sobre isso.
924
01:26:56,870 --> 01:27:00,460
Há uma diferença no ângulo da faca sendo esfaqueada...
925
01:27:02,300 --> 01:27:06,130
...entre os casos em que o invasor
esfaqueou a vítima por baixo...
926
01:27:06,260 --> 01:27:09,800
...e casos em que a vítima cai
e a lesão foi acidental,...
927
01:27:09,930 --> 01:27:11,970
...e neste caso,...
928
01:27:12,100 --> 01:27:15,680
...é possível que a lesão tenha sido acidental.
929
01:27:15,810 --> 01:27:18,900
Vou lhe mostrar uma foto do braço do réu...
930
01:27:18,900 --> 01:27:21,900
...isso provaria que ele tem
hábito de se machucar.
931
01:27:25,650 --> 01:27:30,410
Isso foi feito durante dez anos,...
932
01:27:30,570 --> 01:27:33,120
...desde os 12 anos até recentemente.
933
01:27:33,240 --> 01:27:36,120
Dos 10 aos 13 anos,...
934
01:27:36,370 --> 01:27:40,080
...o réu tornou-se modelo para as aulas de pintura de seu pai.
935
01:27:40,580 --> 01:27:45,460
Esta é uma foto tirada por um deles
alunos que participaram do evento.
936
01:27:50,930 --> 01:27:53,640
É verdade que Naoto-san é contra...
937
01:27:53,760 --> 01:27:56,680
...a ocupação do réu?
938
01:27:56,930 --> 01:27:58,310
Isso mesmo.
939
01:27:58,770 --> 01:28:01,900
Porque Kanna é frágil,...
940
01:28:02,400 --> 01:28:06,780
...ele acha que não se encaixa
para aparições públicas.
941
01:28:07,190 --> 01:28:10,990
Você conhece aulas de pintura?
como afirmou a defesa?
942
01:28:11,410 --> 01:28:13,030
Sim eu sei.
943
01:28:13,160 --> 01:28:16,450
Mas meu marido sempre me diz para
não ficar em casa...
944
01:28:16,580 --> 01:28:20,830
...durante a aula de pintura porque posso interferir,
então estou sempre longe de casa.
945
01:28:21,500 --> 01:28:26,460
Não conheço esse modelo masculino
sem usar nenhuma roupa.
946
01:28:32,720 --> 01:28:36,770
Tem certeza de que o réu foi para casa
quando você está preparando o jantar...
947
01:28:36,890 --> 01:28:39,810
...no dia do incidente?
948
01:28:40,890 --> 01:28:43,650
Sim, tenho certeza.
949
01:28:44,110 --> 01:28:46,780
Como está o réu?
950
01:28:53,990 --> 01:28:55,580
O que aconteceu?
951
01:28:56,870 --> 01:29:00,120
Uma faca de cozinha cravada no meu pai.
952
01:29:02,500 --> 01:29:04,300
Deixe-me confirmar.
953
01:29:04,300 --> 01:29:05,700
O réu realmente disse...
954
01:29:05,700 --> 01:29:08,700
"Uma faca de cozinha enfiada no pai."
955
01:29:08,960 --> 01:29:11,840
...e não, "Eu esfaqueei o pai"?
956
01:29:12,130 --> 01:29:14,600
Sim. Tão verdade.
957
01:29:15,850 --> 01:29:21,700
Então, o que faz você pensar?
o réu o esfaqueou?
958
01:29:21,770 --> 01:29:23,230
Porque...
959
01:29:23,770 --> 01:29:27,150
É impossível que uma faca de cozinha se esfaqueie.
960
01:29:27,270 --> 01:29:29,570
Kanna tem o hábito de mentir...
961
01:29:29,740 --> 01:29:32,860
...e falar sobre coisas que não aconteceram
como se isso tivesse acontecido.
962
01:29:32,990 --> 01:29:35,660
Eu acho que ele disse assim
para sua própria conveniência.
963
01:29:35,780 --> 01:29:37,700
E o que você diz?
964
01:29:38,120 --> 01:29:41,410
"O que você quer dizer com perfurado?"
Eu perguntei a ele.
965
01:29:42,290 --> 01:29:44,830
Você quer dizer que ele tentou suicídio?
966
01:29:44,960 --> 01:29:46,540
Então Kanna disse...
967
01:29:46,670 --> 01:29:50,420
"A faca que eu segurava o esfaqueou."
968
01:29:50,800 --> 01:29:53,970
"Não vai ficar sozinho, certo?"
Eu perguntei a ele.
969
01:29:54,090 --> 01:29:57,550
O que o réu disse naquele momento?
970
01:29:59,140 --> 01:30:01,520
"Esqueça."
971
01:30:01,680 --> 01:30:04,480
Ele saiu correndo de casa.
972
01:30:07,310 --> 01:30:10,900
Você sabe sobre a cicatriz no braço de Kanna?
973
01:30:14,740 --> 01:30:15,820
Sim.
974
01:30:16,120 --> 01:30:17,160
Porque...
975
01:30:17,950 --> 01:30:19,910
...a cicatriz é visível.
976
01:30:20,200 --> 01:30:24,120
Mas ele disse que foi apenas uma lesão.
977
01:30:24,290 --> 01:30:28,670
Já lhe ocorreu que algo sério
talvez tenha acontecido com ele...
978
01:30:28,790 --> 01:30:30,670
...à medida que a cicatriz cresce lentamente?
979
01:30:30,800 --> 01:30:33,010
Eu não contei todas as cicatrizes dele!
980
01:30:33,420 --> 01:30:36,760
E como a cicatriz era bastante visível desde o início,...
981
01:30:36,970 --> 01:30:41,430
...não sei se estão aumentando ou diminuindo.
982
01:30:41,560 --> 01:30:43,980
Agora, deixe-me perguntar sobre aulas de pintura.
983
01:30:44,100 --> 01:30:48,150
Ouvi dizer que os alunos da aula de pintura
todos os homens.
984
01:30:49,060 --> 01:30:50,360
Sim, está correto.
985
01:30:50,520 --> 01:30:53,860
Então, há um estudante pregando uma peça nela...
986
01:30:53,990 --> 01:30:57,450
...ou deixá-lo desconfortável?
987
01:30:57,870 --> 01:30:59,830
Não existem tais pessoas.
988
01:30:59,950 --> 01:31:04,250
Os alunos são todos educados, quietos,
e estudando arte diligentemente.
989
01:31:04,370 --> 01:31:07,420
Meu marido dá muita atenção a isso.
990
01:31:07,580 --> 01:31:10,250
Não há como algo assim acontecer.
991
01:31:10,380 --> 01:31:12,050
Você disse antes...
992
01:31:12,170 --> 01:31:15,720
...que você está fora de casa durante a aula de pintura
e não está lá,...
993
01:31:15,920 --> 01:31:20,760
...e você não sabia que os modelos masculinos estavam nus, certo?
994
01:31:20,970 --> 01:31:22,220
Então...
995
01:31:22,430 --> 01:31:27,310
...como você sabe que tipo de alunos existem...
996
01:31:27,640 --> 01:31:30,190
...e como eles se comportam?
997
01:31:34,690 --> 01:31:38,700
Kanna passou sua infância
cercado por muitos homens.
998
01:31:38,820 --> 01:31:43,830
Ele ficou tão deprimido com isso que...
ele repetidamente pediu para parar.
999
01:31:43,950 --> 01:31:46,410
Você não é, como mãe dele,...
1000
01:31:46,540 --> 01:31:49,880
...ouvir desculpas dele mesmo?
1001
01:31:52,500 --> 01:31:53,840
Não sei.
1002
01:31:54,500 --> 01:31:56,300
Nunca ouvi nada.
1003
01:32:07,640 --> 01:32:11,560
Testemunha, diga seu nome.
1004
01:32:15,150 --> 01:32:18,030
Koizumi Yuji.
1005
01:32:22,780 --> 01:32:24,200
Em primeiro lugar.
1006
01:32:24,740 --> 01:32:29,250
Por favor, diga-nos que tipo de relacionamento
que você e o réu têm.
1007
01:32:33,710 --> 01:32:35,000
eu...
1008
01:32:36,420 --> 01:32:39,470
...na época em que Kanna se formou no ensino fundamental,...
1009
01:32:39,930 --> 01:32:42,640
...no final de março, há 10 anos,...
1010
01:32:43,300 --> 01:32:46,770
...está trabalhando meio período
em uma loja de conveniência no bairro Ota.
1011
01:32:48,100 --> 01:32:52,400
Encontrei Kanna sentada na frente da loja
com uma perna machucada.
1012
01:32:53,230 --> 01:32:55,320
Eu tratei a ferida.
1013
01:32:56,070 --> 01:32:58,990
O que você faz depois?
1014
01:33:01,530 --> 01:33:04,490
Eu disse a Kanna para ir para casa.
1015
01:33:05,160 --> 01:33:07,080
Mas...
1016
01:33:07,200 --> 01:33:10,540
Quando eu estava indo para casa
depois do trabalho por volta das 21h,...
1017
01:33:10,710 --> 01:33:13,250
...ele ainda está na loja.
1018
01:33:13,380 --> 01:33:15,960
Perguntei a ele o que aconteceu.
1019
01:33:16,590 --> 01:33:20,090
“Eu realmente não quero ir para casa”, disse ele.
1020
01:33:20,210 --> 01:33:21,680
Eu não tenho escolha...
1021
01:33:22,510 --> 01:33:26,550
...para levá-lo ao meu apartamento.
1022
01:33:28,680 --> 01:33:33,520
O que você ouviu do réu naquele momento?
1023
01:33:36,610 --> 01:33:38,480
Ele não quer ir para casa...
1024
01:33:39,110 --> 01:33:42,320
...porque se o fizesse, seria forçado a
trabalhando como modelo.
1025
01:33:44,070 --> 01:33:48,370
Do que exatamente ele está reclamando?
1026
01:33:50,040 --> 01:33:51,290
Lá...
1027
01:33:51,540 --> 01:33:57,130
...o pai dela a fazia sentar ao lado de um homem nu
e outro homem olhou para ele.
1028
01:33:57,250 --> 01:34:02,470
Além disso, às vezes eles organizam festas de lançamento
ou uma festa com bebidas para uma aula de pintura.
1029
01:34:02,800 --> 01:34:05,970
Lá também ela foi tocada por um estudante bêbado...
1030
01:34:06,140 --> 01:34:08,300
...e pediu para sair com eles.
1031
01:34:08,300 --> 01:34:10,300
Ele reclamou que doía.
1032
01:34:11,520 --> 01:34:16,860
Quando ele contou a seus pais sobre isso,
eles não levaram a sério e disseram:...
1033
01:34:17,400 --> 01:34:20,480
"A culpa é sua por fazê-los se sentir assim."
1034
01:34:23,530 --> 01:34:26,950
Você trata as feridas do réu,...
1035
01:34:27,070 --> 01:34:30,040
...e leve para o seu apartamento, certo?
1036
01:34:30,830 --> 01:34:34,620
Com que frequência vocês se encontraram depois disso?
1037
01:34:37,040 --> 01:34:39,710
Cerca de uma vez por semana.
1038
01:34:41,380 --> 01:34:43,050
Por quanto tempo?
1039
01:34:45,590 --> 01:34:47,430
Cerca de 3 meses de duração.
1040
01:34:49,010 --> 01:34:51,890
Você disse
que você conheceu o réu,...
1041
01:34:52,020 --> 01:34:55,520
...que acabou de se formar no ensino fundamental,
uma vez por semana no seu apartamento?
1042
01:35:02,190 --> 01:35:03,240
Bem...
1043
01:35:03,400 --> 01:35:09,490
Uma menina de 12 anos e um jovem estudante
muitas vezes se encontrando em uma sala trancada nas costas dos pais.
1044
01:35:10,620 --> 01:35:14,200
Há algo incomum nisso.
1045
01:35:14,370 --> 01:35:17,500
O que você está fazendo aí?
1046
01:35:18,380 --> 01:35:22,000
Jogamos e assistimos TV.
1047
01:35:23,000 --> 01:35:25,210
- Especialmente?
- Meritíssimo.
1048
01:35:25,340 --> 01:35:29,640
Eu me oponho. Esta questão é irrelevante
com o caso em questão.
1049
01:35:32,600 --> 01:35:36,690
Promotor, há mais alguma coisa que você gostaria
você pergunta à testemunha?
1050
01:35:39,770 --> 01:35:41,270
Muito bem.
1051
01:35:42,860 --> 01:35:46,320
Você não viu o réu
há mais de dez anos.
1052
01:35:48,160 --> 01:35:51,240
O que fez você querer testemunhar?
1053
01:35:56,660 --> 01:35:59,790
Culpa.
1054
01:36:04,460 --> 01:36:06,880
Culpa?
1055
01:36:08,880 --> 01:36:10,050
Sim.
1056
01:36:13,390 --> 01:36:16,350
Quando Kanna me contou,...
1057
01:36:17,390 --> 01:36:20,850
...Eu sei que ele tem problemas em casa.
1058
01:36:21,860 --> 01:36:23,360
EU...
1059
01:36:24,650 --> 01:36:28,450
...cortou contato com ele
por medo de se meter em encrencas.
1060
01:36:35,080 --> 01:36:39,000
Tenho uma filha de 3 anos.
1061
01:36:42,830 --> 01:36:48,010
Se eu o conhecesse agora,
como eu fiz naquela época,...
1062
01:36:50,300 --> 01:36:53,390
... tenho certeza que posso lidar com isso
as coisas de forma diferente.
1063
01:36:55,760 --> 01:36:58,270
Fazendo isso agora...
1064
01:37:01,520 --> 01:37:04,060
...é tarde demais.
1065
01:37:05,190 --> 01:37:07,610
Eu penso que sim.
1066
01:37:32,590 --> 01:37:34,640
No dia do incidente,...
1067
01:37:35,050 --> 01:37:38,390
...por que comprar uma faca?
1068
01:37:40,430 --> 01:37:42,600
Como não consegui emprego,...
1069
01:37:43,270 --> 01:37:46,020
...então eu tenho que me punir...
1070
01:37:46,230 --> 01:37:50,400
...e certifique-se de que meu pai veja.
1071
01:37:52,110 --> 01:37:56,160
O que você faz depois de comprar uma faca?
1072
01:37:57,950 --> 01:38:01,960
Eu estava indo para a faculdade de artes
onde meu pai trabalha.
1073
01:38:02,660 --> 01:38:07,500
Fiquei com medo e cortei meu braço várias vezes
no banheiro da estação onde desci.
1074
01:38:10,510 --> 01:38:13,880
Depois disso, fui direto para o campus.
1075
01:38:14,630 --> 01:38:18,930
Eu não quero ver mais ninguém,
Então fui ao banheiro feminino novamente.
1076
01:38:19,050 --> 01:38:21,470
Liguei para o celular do meu pai.
1077
01:38:21,600 --> 01:38:24,060
Estou no banheiro do seu campus.
1078
01:38:25,600 --> 01:38:31,190
Banheiro feminino no primeiro andar do prédio
Departamento de Pintura a Óleo 2, Faculdade de Belas Artes
1079
01:38:43,830 --> 01:38:47,420
Que tipo de troca você conseguiu a partir daí?
1080
01:38:48,670 --> 01:38:51,630
"Achei que você já teria se recuperado há muito tempo."
1081
01:38:51,960 --> 01:38:55,380
"É culpa da sua mãe que você enlouqueceu."
1082
01:38:55,510 --> 01:38:59,640
"Vou ligar para ele e dizer para ele
levá-lo para o hospital."
1083
01:39:00,350 --> 01:39:04,560
Eu tentei parar com isso
enquanto ele pegava seu celular.
1084
01:39:04,680 --> 01:39:06,140
Não!
1085
01:39:06,980 --> 01:39:11,780
O que você faz quando você
tentar pará-lo?
1086
01:39:13,610 --> 01:39:17,600
Eu agarrei a mão do meu pai
com a mão esquerda,...
1087
01:39:17,600 --> 01:39:20,300
...e minha mão direita segura uma faca.
1088
01:39:20,490 --> 01:39:23,160
Em que direção o fio da faca está voltado?
1089
01:39:23,620 --> 01:39:25,210
Mais baixo.
1090
01:39:25,500 --> 01:39:28,750
Como ele reagiu?
1091
01:39:29,790 --> 01:39:32,420
Ele cairá para trás.
1092
01:39:32,550 --> 01:39:37,090
Então, como uma reação de resposta,
Tornei-me dependente do meu pai.
1093
01:39:38,550 --> 01:39:43,260
Meu pai está tentando conseguir
o saldo retorna.
1094
01:39:43,680 --> 01:39:44,770
Foi quando...
1095
01:39:47,020 --> 01:39:52,220
...ele escorregou no chão molhado.
1096
01:40:25,640 --> 01:40:31,190
Quando ele quer entrar em contato com sua mãe
sobre o ferimento em seu braço,...
1097
01:40:31,810 --> 01:40:35,110
...por que você está tão desesperado?
1098
01:40:37,360 --> 01:40:40,320
Porque ele diria que era assustador.
1099
01:40:42,570 --> 01:40:45,330
Você quis dizer: Assustador?
1100
01:40:47,250 --> 01:40:48,540
Naquela época...
1101
01:40:49,370 --> 01:40:52,210
Quando minha mãe voltou da viagem,
ele me viu.
1102
01:40:52,380 --> 01:40:53,880
Assustador.
1103
01:40:55,500 --> 01:40:59,510
"O que há com essas cicatrizes assustadoras?"
1104
01:40:59,630 --> 01:41:01,590
Então eu menti rapidamente...
1105
01:41:02,220 --> 01:41:05,260
...e disse que fui atacado por uma galinha.
1106
01:41:06,600 --> 01:41:08,100
então percebi...
1107
01:41:09,600 --> 01:41:14,610
Eu não posso deixar isso passar
minha mãe sabe disso.
1108
01:41:17,320 --> 01:41:19,030
Logo após esse incidente,...
1109
01:41:19,150 --> 01:41:23,280
... você admite que você é
matou seu pai, certo?
1110
01:41:24,910 --> 01:41:28,500
Por que você está mudando sua reivindicação agora?
1111
01:41:31,460 --> 01:41:34,330
Porque minha mãe me contou...
1112
01:41:35,420 --> 01:41:37,920
...que a faca não se esfaqueia apenas.
1113
01:41:40,130 --> 01:41:41,630
eu...
1114
01:41:42,380 --> 01:41:46,760
...foi chamado de mentiroso
pela minha mãe durante toda a minha vida.
1115
01:41:48,390 --> 01:41:50,270
Mesmo assim,...
1116
01:41:52,060 --> 01:41:55,940
...perdi a confiança
que eu estava dizendo a verdade.
1117
01:41:56,400 --> 01:41:59,570
Quando seu pai, que ficou gravemente ferido, desmaiou,...
1118
01:41:59,820 --> 01:42:03,200
...por que você fugiu do local
sem chamar uma ambulância?
1119
01:42:08,490 --> 01:42:10,620
Os olhos do meu pai...
1120
01:42:11,250 --> 01:42:13,120
...me assustou.
1121
01:42:17,500 --> 01:42:20,710
Você acha que ele está morto?
1122
01:42:20,840 --> 01:42:22,970
- Ou...
- Não sei.
1123
01:42:27,010 --> 01:42:29,890
Eu simplesmente não sei o que fazer.
1124
01:42:32,180 --> 01:42:33,900
Deixe-me fazer mais uma pergunta.
1125
01:42:33,900 --> 01:42:38,400
Esta é a psicologia por trás da sua visita ao seu pai
depois de comprar a faca.
1126
01:42:38,570 --> 01:42:41,900
Por que você iria querer que ele visse sua cicatriz?
1127
01:42:44,070 --> 01:42:46,530
Vim pedir sua misericórdia.
1128
01:42:48,490 --> 01:42:50,080
Seu pai está contra você...
1129
01:42:50,200 --> 01:42:53,660
...seja uma emissora para começar,...
1130
01:42:53,790 --> 01:42:56,960
...então, mesmo que falhe,
não há necessidade de pedir sua misericórdia.
1131
01:42:57,830 --> 01:43:01,710
A propósito, você não vai ver seu pai?
1132
01:43:01,880 --> 01:43:05,510
Por vingança,...
1133
01:43:05,680 --> 01:43:09,640
...como se fosse culpa dele
que você falhou na entrevista de emprego?
1134
01:43:17,350 --> 01:43:18,730
Talvez...
1135
01:43:21,980 --> 01:43:25,030
...é o mesmo que aconteceu naquela época.
1136
01:43:25,360 --> 01:43:26,990
Naquela hora?
1137
01:43:36,290 --> 01:43:38,250
Aula de pintura.
1138
01:43:42,800 --> 01:43:46,130
Entrevista para teste de locutor...
1139
01:43:47,470 --> 01:43:50,220
...como uma aula de pintura.
1140
01:43:52,300 --> 01:43:55,390
Nudez masculina desconhecida para mim
estava bem ao meu lado.
1141
01:43:58,730 --> 01:44:01,150
Homem bêbado...
1142
01:44:01,900 --> 01:44:04,570
... me tocou e me abraçou.
1143
01:44:06,690 --> 01:44:10,990
Tenho medo do que eles possam fazer
para mim o tempo todo.
1144
01:44:12,580 --> 01:44:16,120
Meus pais estavam assistindo ao meu lado
não me ajudou.
1145
01:44:20,000 --> 01:44:22,090
Foi por isso que cortei meu braço.
1146
01:44:23,040 --> 01:44:25,170
Mas meu pai disse:...
1147
01:44:26,960 --> 01:44:31,180
"Não apareça em público até que a ferida cicatrize."
1148
01:44:33,760 --> 01:44:39,230
Finalmente fui liberado da aula de pintura.
1149
01:44:44,360 --> 01:44:48,110
Basta uma gota de sangue...
1150
01:44:50,910 --> 01:44:54,240
...para me poupar da dor.
1151
01:44:56,370 --> 01:45:04,170
Então eu fiz a mesma coisa naquele dia.
1152
01:45:51,050 --> 01:45:52,720
Hijiriyama-san.
1153
01:46:18,490 --> 01:46:20,410
Está decidido...
1154
01:46:21,250 --> 01:46:23,330
...que o réu...
1155
01:46:25,040 --> 01:46:28,040
...será condenado a 8 anos de prisão.
1156
01:46:39,810 --> 01:46:44,600
O facto de o arguido ter adquirido uma faca de cozinha,
ir para o campus,...
1157
01:46:44,940 --> 01:46:47,810
...chame a vítima para um local tranquilo,...
1158
01:46:48,060 --> 01:46:52,240
...e então fugiu do local
sem denunciar um crime...
1159
01:46:52,440 --> 01:46:57,280
...mostra que o réu está pronto para...
1160
01:46:57,410 --> 01:47:01,290
...e cometer crimes
com a intenção de matar a vítima.
1161
01:47:01,790 --> 01:47:04,460
Portanto, podemos concluir que o Réu...
1162
01:47:04,580 --> 01:47:10,670
... esfaqueou intencionalmente a vítima no peito com uma faca de cozinha
matar e causar sua morte.
1163
01:47:11,250 --> 01:47:16,880
A responsabilidade criminal do réu é muito pesada,
e será condenado à prisão.
1164
01:47:18,300 --> 01:47:22,890
Por outro lado, o ambiente em que o arguido cresceu
durante sua infância...
1165
01:47:23,020 --> 01:47:28,730
...não se pode dizer que seja apropriado para o desenvolvimento mental
e fisicamente saudável.
1166
01:47:28,940 --> 01:47:34,440
Embora a vítima e várias outras pessoas
já sabe disso.
1167
01:49:02,660 --> 01:49:04,160
Vindo conhecer?
1168
01:49:04,700 --> 01:49:06,700
Sim.
1169
01:49:07,330 --> 01:49:10,160
Isso é bom, como esperado do meu irmão.
1170
01:49:10,960 --> 01:49:12,210
Eu sei.
1171
01:49:13,790 --> 01:49:15,040
Oh sim.
1172
01:49:17,050 --> 01:49:18,210
Esse.
1173
01:49:18,760 --> 01:49:21,180
Kanna me deu.
1174
01:49:26,970 --> 01:49:30,060
Anno-sensei. Makabe-sensei.
1175
01:49:30,890 --> 01:49:33,440
Muito obrigado pela sua ajuda.
1176
01:49:34,060 --> 01:49:40,490
Havia muitas pessoas no tribunal
que acreditam em minhas palavras.
1177
01:49:41,280 --> 01:49:44,660
E foi isso que salvou minha vida.
1178
01:49:45,320 --> 01:49:51,620
Sofrimento, tristeza, rejeição e meus próprios desejos...
1179
01:49:52,370 --> 01:49:55,750
...tudo ficou sem ser dito por muito tempo.
1180
01:49:56,340 --> 01:50:02,130
Mas pela primeira vez,
Eu sinto que não há problema em conversar.
1181
01:50:03,300 --> 01:50:06,970
Aceitarei minha punição com calma.
1182
01:50:07,970 --> 01:50:10,850
Deixei meu pai.
1183
01:50:11,140 --> 01:50:14,650
Meu pai não olha mais para mim.
1184
01:50:15,440 --> 01:50:19,440
Agora estarei livre do seu olhar.
1185
01:50:20,320 --> 01:50:25,610
Por um momento, foi o que pensei.
1186
01:50:27,530 --> 01:50:30,200
Ouvi dizer que a publicação do seu livro...
1187
01:50:30,330 --> 01:50:33,540
...adiado por falta de interesse no caso.
1188
01:50:34,460 --> 01:50:39,800
Espero então escrever sobre isso...
1189
01:50:39,920 --> 01:50:43,590
...em minhas próprias palavras algum dia.
1190
01:50:46,300 --> 01:50:49,720
Ainda há muitas coisas...
1191
01:50:50,350 --> 01:50:53,560
...Eu não entendo meus pensamentos e emoções.
1192
01:50:53,680 --> 01:50:55,310
Eu quero enfrentar isso...
1193
01:50:55,440 --> 01:50:56,310
Número 314!
1194
01:50:56,440 --> 01:50:59,820
...e dá um vislumbre de algum dia.
1195
01:51:00,360 --> 01:51:02,400
Hijiriyama Kanna.
1196
01:51:15,920 --> 01:51:19,590
Eu sou igual a ele.
1197
01:51:20,590 --> 01:51:24,840
Há muitas coisas que eu não entendo
sobre mim.
1198
01:51:26,510 --> 01:51:29,720
Não sei por que as coisas não dão certo com você,...
1199
01:51:32,100 --> 01:51:34,270
...mas naquela hora...
1200
01:51:35,350 --> 01:51:39,110
acho que estou mais interessado
para se proteger...
1201
01:51:39,900 --> 01:51:43,360
...em vez de compreender e curar minhas feridas.
1202
01:51:45,150 --> 01:51:48,570
Nós somos iguais.
1203
01:51:51,870 --> 01:51:53,580
Naquela época...
1204
01:51:55,370 --> 01:51:57,250
eu sinto...
1205
01:51:58,540 --> 01:52:02,000
...a presença da minha mãe em você.
1206
01:52:05,880 --> 01:52:07,970
Estranho, não é?
1207
01:52:10,550 --> 01:52:12,180
É assim que parece.
1208
01:52:16,430 --> 01:52:18,190
Você sabe.
1209
01:52:18,890 --> 01:52:24,190
Estou muito feliz por ele ser meu irmão.
1210
01:52:27,650 --> 01:52:30,950
Graças a ele, somos uma família agora.
1211
01:52:54,890 --> 01:52:57,270
A primeira foto que tirei na minha vida.
1212
01:52:58,480 --> 01:52:59,980
É uma foto de lembrança.
1213
01:53:01,940 --> 01:53:06,650
Foi tirada no dia de Ano Novo,
anos depois que Kasho veio para nossa casa.
1214
01:53:07,990 --> 01:53:11,070
Kasho sorriu amplamente.
1215
01:53:12,780 --> 01:53:15,490
Ele não sorriu a princípio.
1216
01:53:16,700 --> 01:53:18,160
É verdade?
1217
01:53:18,750 --> 01:53:20,920
Ele não sorri facilmente.
1218
01:53:21,290 --> 01:53:23,290
Então eu o fiz sorrir.
1219
01:53:24,880 --> 01:53:26,170
Como?
1220
01:53:39,680 --> 01:53:42,190
Ok, entre.
1221
01:53:42,310 --> 01:53:44,440
Espere. Mais um
1222
01:53:56,580 --> 01:53:59,250
Depressa!
1223
01:53:59,370 --> 01:54:00,540
Todos, sorriam!
1224
01:54:00,564 --> 01:54:07,564
RECEHOKI.NET
SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH
PRIMEIRO NA INDONÉSIA
1225
01:54:07,588 --> 01:54:14,588
RECEHOKI.NET
Deposite apenas 5 mil
Com bônus ESPETACULARES
1226
01:54:14,612 --> 01:54:21,612
RECEHOKI.NET
Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias!
1227
01:54:34,280 --> 01:54:36,370
Inocente até que se prove a culpa.
1228
01:54:36,490 --> 01:54:40,540
Estas palavras são regras gerais
em todos os julgamentos criminais.
1229
01:54:40,950 --> 01:54:43,080
Isso não é uma regra...
1230
01:54:43,210 --> 01:54:45,790
...para beneficiar o réu.
1231
01:54:46,040 --> 01:54:48,420
Mas regras para proteger a nossa própria liberdade...
1232
01:54:48,540 --> 01:54:52,090
...para que nós, cidadãos, não nos submetamos...
1233
01:54:52,380 --> 01:54:55,470
...por uma tragédia mal avaliada.
1234
01:54:57,300 --> 01:54:58,890
Todos...
1235
01:54:59,010 --> 01:55:02,390
O promotor apenas disse em seu argumento
apenas especulação.
1236
01:55:03,430 --> 01:55:06,730
Que ele estava envolvido em um crime
por sua própria vontade.
1237
01:55:06,850 --> 01:55:08,900
Salvo prova em contrário,...
1238
01:55:09,190 --> 01:55:11,780
...o acusado deve ser libertado.
1239
01:55:13,110 --> 01:55:16,860
Ele também tem esposa e uma filha
que tem apenas 7 anos...
1240
01:55:16,990 --> 01:55:19,910
... esperando por ele em casa.
1241
01:55:21,540 --> 01:55:23,870
O réu é inocente.
1242
01:55:24,330 --> 01:55:28,250
Para que ele possa retornar rapidamente à sua vida normal,...
1243
01:55:28,380 --> 01:55:30,840
...Espero que a justiça seja feita.
1244
01:55:31,630 --> 01:55:35,420
Você e sua mãe continuam trocando
diário depois disso?
1245
01:55:36,470 --> 01:55:40,800
Não. Não sei o que escrever.
1246
01:55:41,510 --> 01:55:43,270
Poderia ser qualquer coisa.
1247
01:55:43,640 --> 01:55:46,190
Eu quero ouvir sua opinião
sobre o livro que você leu naquele dia,...
1248
01:55:46,310 --> 01:55:48,560
...suas experiências dolorosas, tanto faz.
1249
01:55:49,770 --> 01:55:53,360
O que importa é o que acontece
na vida cotidiana.
1250
01:55:53,690 --> 01:55:56,070
Tudo sobre...
1251
01:55:56,200 --> 01:55:58,490
... colocando em palavras
o que você sente.
1252
01:55:58,910 --> 01:56:00,280
Ao fazer isso,...
1253
01:56:00,410 --> 01:56:03,660
...você aprenderá a lidar com seus próprios sentimentos.
1254
01:56:03,950 --> 01:56:07,250
Tenho certeza de que é o mesmo com sua mãe.
1255
01:56:08,370 --> 01:56:11,790
Comece tentando derramar
seus sentimentos em palavras,...
1256
01:56:11,920 --> 01:56:14,550
...mesmo que seja apenas uma linha por dia!